1
00:00:03,283 --> 00:00:08,470
<i>55 životů obětováno
kvůli anonymním dluhopisům.</i>

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,444
Může to koupit život?

3
00:00:12,488 --> 00:00:14,810
Drželi ji jako vězně ve sklepě.

4
00:00:15,031 --> 00:00:17,842
- Kdo je to?
- Je to Reidova dcera?

5
00:00:17,872 --> 00:00:20,724
Udělám správnou věc pro tu
dívku. Co ode mě žádáte?

6
00:00:20,754 --> 00:00:24,349
- Nedalo se pro ni nic udělat.
- Dnes ráno byla pohřbena.

7
00:00:24,379 --> 00:00:26,513
Povězte nám o svém
sklepě, pane Buckley.

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,385
- Kdo to byl?
- Mathilda Reidová.

9
00:00:29,641 --> 00:00:32,588
- Jak jste ji přede mnou
mohl skrývat? - Vy...

10
00:00:33,019 --> 00:00:35,517
Nikdy jste ji
nemiloval tak jako já.

11
00:00:35,547 --> 00:00:37,303
Reide, nedělejte to, bratře.

12
00:00:37,333 --> 00:00:40,079
Nemiloval jste ji natolik,
abyste ji udržel v bezpečí.

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,588
Edmunde!

14
00:00:46,249 --> 00:00:47,529
Inspektore,

15
00:00:47,949 --> 00:00:49,542
máte pět minut.

16
00:00:49,768 --> 00:00:51,350
Víc vám dát nemůžu.

17
00:00:58,321 --> 00:01:01,205
Dámy a pánové,

18
00:01:02,736 --> 00:01:06,482
jmenuji se Alexander Le Cheyne

19
00:01:07,095 --> 00:01:08,957
a na tomto místě

20
00:01:09,635 --> 00:01:11,368
v tuto chvíli

21
00:01:12,395 --> 00:01:14,257
nejsme sami.

22
00:01:14,467 --> 00:01:17,575
Ti, které jste ztratili,
po kterých truchlíte,

23
00:01:17,605 --> 00:01:20,984
........