1
00:00:03,600 --> 00:00:07,250
Ty? Musíme sa porozprávať.

2
00:00:07,250 --> 00:00:12,240
Viem o tom, čo robíš.
Viem všetko. Hra sa skončila.

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
Dnešné noviny!

4
00:01:20,880 --> 00:01:22,720
Dnešné noviny!

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
Ako sa ti páčia?

6
00:01:33,080 --> 00:01:34,750
Sú nádherné.

7
00:01:36,700 --> 00:01:38,200
Slečna Fisherová?

8
00:01:38,200 --> 00:01:39,880
Ďakujem.

9
00:01:39,880 --> 00:01:41,750
Teraz sa mi páčia ešte viac.

10
00:01:41,750 --> 00:01:43,560
Slečna Williamsová?

11
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
Ďakujem.

12
00:01:47,200 --> 00:01:49,950
Mademoiselle Fisherová,
ospravedlňujem sa,

13
00:01:49,950 --> 00:01:52,760
ale snažili sme sa dokončiť
plesové šaty pre lady Archdaleovú.

14
00:01:52,760 --> 00:01:55,550
Skvelé!

15
00:01:55,550 --> 00:01:58,450
Možno, keby výstrih
bol ešte trochu odvážnejší.

16
00:01:58,450 --> 00:01:59,700
To v žiadnom prípade!

17
00:01:59,700 --> 00:02:02,300
Je presne, ako má byť.

18
00:02:02,300 --> 00:02:04,950
Takto je to skvele vyvážené.

19
00:02:05,800 --> 00:02:10,200
Veľmi múdre rozhodnutie, drahá.

20
00:02:10,200 --> 00:02:14,300
Takýto kvalitný oblek sa hodí
aj na svadbu, aj na pohreb.

21
00:02:15,690 --> 00:02:17,100
Dokonalé.

22
00:02:19,000 --> 00:02:20,650
Prepáčte, slečna Williamsová.

23
00:02:20,650 --> 00:02:22,600
Nemohli by ste mi pomôcť
zapnúť posledný gombík.

24
00:02:22,600 --> 00:02:24,040
........