1
00:00:02,746 --> 00:00:05,738
<i>[Epizoda 4]</i>

2
00:00:35,879 --> 00:00:38,074
Ahoj, Jung-jae.

3
00:00:40,317 --> 00:00:42,046
Píchnul jsi?

4
00:00:43,486 --> 00:00:47,418
Kde jsi?
To není daleko.

5
00:00:48,758 --> 00:00:52,057
Dojedu pro tebe.

6
00:00:53,263 --> 00:00:57,063
Dobře. Počkej na mě.

7
00:00:58,101 --> 00:01:01,836
- Co se stalo?
- Brácha píchnul, hned jsem zpátky.

8
00:01:02,405 --> 00:01:03,804
Dej mi klíče,
já pro něho dojedu.

9
00:01:04,341 --> 00:01:08,778
Ne, tvoje máma už čeká.

10
00:01:09,212 --> 00:01:13,479
Řekni jí, ať pro svoji budoucí
snachu uvaří něco dobrého.

11
00:01:16,920 --> 00:01:19,286
Nenech ji čekat.

12
00:01:19,990 --> 00:01:22,117
- Páček.
- Páček, Hae-won.

13
00:03:02,959 --> 00:03:03,550
Min-woo!

14
00:03:08,965 --> 00:03:10,458
- Jak ses měla?
- Dobře.

15
00:03:10,900 --> 00:03:13,130
Proč ti tak dlouho trvalo,
než ses na mě přijel podívat?

16
00:03:13,570 --> 00:03:15,936
Tolik tě trápím.

17
00:03:22,212 --> 00:03:23,179
Dobrý den.

18
00:03:28,651 --> 00:03:29,538
Ona je...

19
00:03:37,193 --> 00:03:41,596
Takže kamarád šetřil
a vzal si tvoji rezervu?

20
00:03:42,265 --> 00:03:44,756
Není to spíš tak,
že jsi na ni zapomněl?

21
00:03:45,735 --> 00:03:48,101
Neměla jsi ji tam nechávat.
Hye-won je tak plachá.

22
00:03:49,939 --> 00:03:53,067
Byla zaujatá focením.

23
00:03:54,043 --> 00:03:56,739
........