1
00:00:37,442 --> 00:00:39,378
<i>Mír.</i>

2
00:00:40,418 --> 00:00:44,935
<i>Dávno před tím, než zakladatelé
vytvořili naši společnost,</i>

3
00:00:45,213 --> 00:00:47,718
<i>to slovo bylo úplně bezvýznamné.</i>

4
00:00:47,944 --> 00:00:51,224
<i>Myšlenka tak nepolapitelná, jako sen.</i>

5
00:00:51,359 --> 00:00:53,423
<i>Nyní, o 200 let později,</i>

6
00:00:53,524 --> 00:00:58,497
<i>my všichni jsme živoucím důkazem toho,
že mír je opravdu dosažitelný.</i>

7
00:00:58,480 --> 00:01:01,975
<i>Důvodem je samozřejmě
náš frakční systém.</i>

8
00:01:02,175 --> 00:01:07,215
<i>Sečtělost, Neohroženost, Mírumilovnost,
Upřímnost, Odevzdanost.</i>

9
00:01:07,390 --> 00:01:10,449
<i>Pomocí rozdělení lidí na základě
osobnosti a postoje,</i>

10
00:01:10,550 --> 00:01:14,854
<i>jsme vytvořili společnost, ve které
každá frakce hraje zásadní roli,</i>

11
00:01:14,955 --> 00:01:16,960
<i>v zachování společenského pořádku.</i>

12
00:01:17,160 --> 00:01:20,208
<i>Ale tato harmonie, které jsme
dosáhli, je nyní pod útokem,</i>

13
00:01:20,315 --> 00:01:24,058
<i>malé, ale velmi nebezpečné skupiny,</i>

14
00:01:24,083 --> 00:01:27,397
<i>kterou nazýváme Divergentní.</i>

15
00:01:27,498 --> 00:01:31,459
<i>Jsou pro lidstvo doslova
tím nejhorším.</i>

16
00:01:31,865 --> 00:01:35,775
<i>Jsou to rebelové, vzdorující
a nekontrolovatelní.</i>

17
00:01:36,646 --> 00:01:40,676
<i>Před pěti dny skupina Divergentních
pocházející z Neohroženosti,</i>

18
00:01:40,913 --> 00:01:42,983
<i>brutálně napadla Odevzdanost.</i>

19
00:01:42,884 --> 00:01:47,929
<i>S očividnou snahou zničit frakční systém
útokem na nejzranitelnější členy.</i>

20
00:01:50,085 --> 00:01:54,194
<i>Tito Divergentní bojují proti systému,
protože nejsou schopni se mu podřídit.</i>

21
00:01:54,327 --> 00:01:56,417
<i>Poslední fámy jsou například takové,</i>

22
00:01:56,418 --> 00:01:59,380
<i>že já stojím za útokem
na Odevzdanost.</i>
........