1
00:01:03,777 --> 00:01:10,364
<b>Preložil: LuSir, Minno
www.kinoteka.sk</b>

2
00:01:10,665 --> 00:01:13,207
Čo sa stalo, keď
ste vystúpili z lode?

3
00:01:13,708 --> 00:01:15,835
Doviezol ma do hotela a odišiel.

4
00:01:17,378 --> 00:01:20,256
V jeho au... mohol by si
si sem sadnúť prosím?

5
00:01:20,673 --> 00:01:21,716
Janey.

6
00:01:21,883 --> 00:01:24,010
Povedal, kam ide?

7
00:01:24,176 --> 00:01:26,470
Nie. Nepýtala som sa ho.

8
00:01:26,637 --> 00:01:29,849
- Nevyšetrujem čo robí, narozdiel od vás.
- Čo sa deje?

9
00:01:30,016 --> 00:01:33,061
Povedali sme vám, aby
ste sa s ním nestretávali.

10
00:01:33,227 --> 00:01:35,271
Je s ním zábava, je super.

11
00:01:35,438 --> 00:01:37,941
Keď ti dal toto,
povedal k tomu niečo?

12
00:01:38,106 --> 00:01:40,568
Povedal, že mu je ľúto,
že zmeškal moje narodeniny.

13
00:01:41,861 --> 00:01:43,279
To je všetko?

14
00:01:43,446 --> 00:01:46,532
Je to pre šťastie. Pokiaľ to budem nosiť,
nič zlé sa mi nestane.

15
00:01:46,699 --> 00:01:50,160
Nemala by som to stratiť a
vy by ste mi to nemali zobrať.

16
00:01:54,874 --> 00:01:56,709
Už sme skončili?

17
00:01:59,295 --> 00:02:01,380
Áno.

18
00:02:13,559 --> 00:02:15,227
Nech si zbalia nejaké oblečenie.

19
00:02:18,106 --> 00:02:20,316
Nech na chvíľu odídu z mesta.

20
00:02:23,402 --> 00:02:25,321
Prepáčte, nespomínam
si na vás.

21
00:02:25,488 --> 00:02:27,406
Tvrdíte, že poznáte Dannyho
zo strednej školy?

22
00:02:27,573 --> 00:02:29,867
Bol o trochu starší.

23
........