1
00:01:45,738 --> 00:01:50,937
Pomoc! Pomoc!

2
00:01:51,010 --> 00:01:52,944
Pomozte někdo!

3
00:01:59,151 --> 00:02:03,349
Pomoc! Pomoc!

4
00:02:03,422 --> 00:02:07,358
- Pomoc! Pomoc! Pusťte nás ven!
- Pomoc!

5
00:02:07,426 --> 00:02:09,758
- Jsme tu zavřeni!
- Francisi?

6
00:02:09,829 --> 00:02:11,922
- Pomoc!
- Pomoc!

7
00:02:11,998 --> 00:02:13,898
- Pomoc! Pomoc!
- Pomoc!

8
00:02:15,635 --> 00:02:19,366
Pomoc! Pomoc!

9
00:02:32,151 --> 00:02:34,085
Co se stalo?

10
00:02:35,721 --> 00:02:37,712
Do něčeho jsme narazili.

11
00:02:37,790 --> 00:02:40,258
Pro slitování!

12
00:03:10,222 --> 00:03:12,247
Nemohu je otevřít. Jsou zablokované.

13
00:03:18,330 --> 00:03:20,093
Jdi první, Fritzi.

14
00:03:37,116 --> 00:03:39,482
Ernste, pomoz matce.

15
00:03:44,023 --> 00:03:45,991
Kapitáne Wilhelme?

16
00:03:47,526 --> 00:03:51,018
Je tu někdo?

17
00:03:51,097 --> 00:03:53,190
Je tu někdo, Fritzi?

18
00:03:53,265 --> 00:03:57,463
Kdyby tady někdo byl, slyšel by nás už dřív.

19
00:03:57,536 --> 00:03:59,436
Přesně jak jsem říkal.

20
00:03:59,505 --> 00:04:01,598
Jestliže opustili loď, nemají na ni právo.

21
00:04:01,674 --> 00:04:04,268
Je naše... podle
námořního práva.

22
00:04:04,343 --> 00:04:09,212
Nevěřím, že by nás opustili,
něco se muselo stát.

23
00:04:09,281 --> 00:04:11,545
Něco se stalo, dobrá.

24
00:04:11,617 --> 00:04:15,212
........