1
00:00:00,048 --> 00:00:01,553
V predchádzajúcich častiach Returned...

2
00:00:01,641 --> 00:00:02,850
To je v poriadku.

3
00:00:02,934 --> 00:00:04,978
Spievaj si v hlave nejakú
pieseň, kým neodídeme.

4
00:00:05,123 --> 00:00:06,082
S kým sa to rozprávaš?

5
00:00:06,165 --> 00:00:08,042
Je to len malý chlapec. No tak.

6
00:00:08,125 --> 00:00:09,751
Bojíš sa tmy?

7
00:00:09,835 --> 00:00:11,921
Vieš čo som robieval,
keď som sa bál?

8
00:00:12,004 --> 00:00:14,507
Spieval som si v hlave
pesničku.

9
00:00:14,590 --> 00:00:16,175
- Mal by si to skúsiť.
- Choď domov.

10
00:00:16,258 --> 00:00:17,884
Chceš aby som šla domov,
aby si mala Bena

11
00:00:17,968 --> 00:00:19,261
a tvojich kamošov len pre seba, že?

12
00:00:19,345 --> 00:00:21,472
Tak je. Chcem aby si odišla.

13
00:00:21,555 --> 00:00:23,348
Čo to máš na chrbte?

14
00:00:26,477 --> 00:00:28,229
Čo sa to deje?

15
00:00:28,312 --> 00:00:30,481
Prečo je dom zatvorený
a kde je mama?

16
00:00:30,564 --> 00:00:32,608
- Mama je mŕtva.
- Prečo si to nepamätám?

17
00:00:32,692 --> 00:00:33,776
Pretože si tu nebol.

18
00:00:33,859 --> 00:00:35,319
A kde som bol, do čerta?

19
00:00:35,402 --> 00:00:37,404
Bol si s ňou.

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,604
PRED SIEDMIMI ROKMI

21
00:00:50,332 --> 00:00:52,752
Tony! Tony!

22
00:00:53,143 --> 00:00:55,979
Mama? Čo sa deje?

23
00:00:56,063 --> 00:00:58,190
Dostal sa von.

24
........