1
00:00:07,184 --> 00:00:08,322
Proč nás sem Frankie svolala?

2
00:00:08,323 --> 00:00:12,941
Nevím. Kvůli nějaké finanční nabídce,
která by mohla škole pomoct s dluhama.
(put the school in the black, black = černá)

3
00:00:12,942 --> 00:00:16,306
Vždycky mě to mate,
protože černá většinou znamená špatné věci.

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,024
Ať je to černá kočka nebo banán

5
00:00:18,025 --> 00:00:22,325
nebo tričko, díky kterému si myslíte, že
jste zhubli víc než jste doopravdy zhubli.

6
00:00:22,326 --> 00:00:25,472
Pěkně jsi to zamluvil. Promiň za to, kámo.

7
00:00:25,473 --> 00:00:27,220
Hm? Co?

8
00:00:27,221 --> 00:00:30,770
Někdo řekl slovo "černý" a teď chcete,
abych vás ujistil, že jsme v pohodě?

9
00:00:30,771 --> 00:00:32,640
Prosím řekněte mi, že tohle
nebude moje role v téhle skupině.

10
00:00:32,641 --> 00:00:35,506
Mám mozek o velikosti Jupiteru.
Nejsem žádný čtvrtý Krotitel duchů.

11
00:00:35,507 --> 00:00:39,250
Ne, slibuju, tahle skupina
se tak nechová.

12
00:00:39,251 --> 00:00:42,710
Vlastně, předtím, než jsi přišel, museli...

13
00:00:42,711 --> 00:00:43,690
Ne.

14
00:00:43,691 --> 00:00:47,160
Často si museli dát pohov a

15
00:00:47,161 --> 00:00:49,950
připomenout si, že nejsou
jeden kolektivní paprsek světla.

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,518
Je tohle nějaký kult? Chystáte se mě sníst?

17
00:00:53,519 --> 00:00:56,316
Ne, jsme v pohodě, já jsem žila v New Yorku.

18
00:00:56,317 --> 00:00:58,565
Když už jsme u toho, zkoušky jsou za náma

19
00:00:58,566 --> 00:01:01,313
a přemýšlela jsem o tom, že bychom
v našem bytě mohli uspořádat večírek.

20
00:01:01,314 --> 00:01:02,613
Abede? Annie?

21
00:01:02,614 --> 00:01:05,650
Můžeš mít večírek.
Nemůžeš mít velkou pařbu.

22
00:01:05,651 --> 00:01:07,237
Máme pravidlo o hostech,
ne víc než osm.

........