1
00:00:01,760 --> 00:00:03,410
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:03,430 --> 00:00:05,290
- Promiňte?
- O co vám jde?

3
00:00:05,290 --> 00:00:06,760
Nejsem ráda sledována.

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,990
Vám by mělo jít o to,
že už vím, jak vypadáte.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Nehýbejte se. Policie je na cestě.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,000
Pracujete pro Sherlocka.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,300
Já nepracuju pro nikoho.

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,540
Jsem jeho nová partnerka.

9
00:00:20,540 --> 00:00:22,940
Jsem mentor,
Watsonová. Jsem učitel.

10
00:00:22,940 --> 00:00:26,180
Uvědomil jsem si, že jsem se nebál,
že ztratím vás, šlo o náš vztah.

11
00:00:26,180 --> 00:00:27,680
Pak mě napadlo, že to udělám znovu.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,750
- Tak jste si
vyhrabal tu holku. - Kitty.

13
00:00:29,750 --> 00:00:34,420
Řekla jsem Gregsonovi, že mi
nevadí, když se vrátíte na okrsek.

14
00:00:34,420 --> 00:00:36,150
Dokonce mi ani nevadí Kitty.

15
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
To velmi rád slyším.

16
00:00:37,360 --> 00:00:38,660
I tak nejsme partneři.

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,360
Budeme pracovat
na vlastních případech.

18
00:00:40,360 --> 00:00:42,290
Ale když budete potřebovat konzultaci

19
00:00:42,300 --> 00:00:44,230
nebo čerstvý náhled
nebo tak něco, cokoliv,

20
00:00:44,230 --> 00:00:45,260
tak jsem dostupná.

21
00:00:45,270 --> 00:00:46,870
Stejně tak i já vám.

22
00:00:52,770 --> 00:00:53,940
To je ona, jo?

23
00:00:53,940 --> 00:00:55,040
Nová partnerka?

........