1
00:00:01,820 --> 00:00:03,090
Tahle věc letí moc rychle

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,290
a míří na New York.

3
00:00:04,320 --> 00:00:07,190
Řekni mi svoje souřadnice
a já ti najdu bezpečné místo přistání.

4
00:00:07,230 --> 00:00:10,530
Bezpečné to nebude,

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,460
ale můžu se pokusit přistát.

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,960
Zavolám Howardovi.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
Bude vědět, co dělat.

8
00:00:15,430 --> 00:00:17,500
Musím s ní do vody.

9
00:00:17,540 --> 00:00:18,730
Prosím, nedělej to.

10
00:00:18,770 --> 00:00:20,640
Máme čas. Můžeme to vyřešit.

11
00:00:20,670 --> 00:00:22,670
Peggy.

12
00:00:22,710 --> 00:00:24,470
Tohle je má volba.

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,000
<b>SPOJENEC CAPTAINA AMERICY
STÁLE MUSÍ VYSVĚTLIT PRODEJ ZBRANÍ</b>

14
00:01:05,620 --> 00:01:08,220
Kéž bychom se mohli
zastavit v Lucerne na večerní fondue.

15
00:01:08,250 --> 00:01:11,520
Stark je nejlepší civilní pilot,
jakého jsem kdy viděla.

16
00:01:11,560 --> 00:01:12,660
Máme štěstí, že ho máme.

17
00:01:12,690 --> 00:01:14,260
<b>STARKOVI SE NEPODAŘILO PŘESVĚDČIT</b>

18
00:01:40,480 --> 00:01:41,780
- Neobtěžuj se s tím.
- Colleen.

19
00:01:41,820 --> 00:01:43,950
Necítím nohy.

20
00:01:43,990 --> 00:01:46,490
Včera nechali jít deset dívek.

21
00:01:47,530 --> 00:01:48,890
Řekli proč?

22
00:01:48,930 --> 00:01:51,790
Protože bylo
propuštěno deset dalších vojáků.

23
00:01:51,830 --> 00:01:55,460
Musela jsem chlapovi z Canarsie
ukázat, jak používat nýtovací pistoli.

24
........