1
00:00:07,115 --> 00:00:08,349
Jsem Peggy Carterová.

2
00:00:08,417 --> 00:00:10,017
Během války jsem bojovala bok po boku

3
00:00:10,085 --> 00:00:11,385
s Captainem Americou.

4
00:00:11,453 --> 00:00:12,887
Porazili jsme nepřítele.

5
00:00:12,954 --> 00:00:14,655
Prosím, nedělej to. Máme čas.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,357
Ale přišla jsem o lásku svého života.

7
00:00:16,425 --> 00:00:18,859
Pracuji pro SSR.

8
00:00:18,927 --> 00:00:21,061
Novou americkou
zpravodajskou agenturu.

9
00:00:21,129 --> 00:00:23,898
Ale teď po válce se
charakteristiky mé mise...

10
00:00:23,965 --> 00:00:25,099
Máte na starost telefony.

11
00:00:25,167 --> 00:00:26,333
...změnily.

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,035
To vše se změnilo,
když mě starý přítel

13
00:00:28,103 --> 00:00:29,870
požádal,
abych se stala dvojitou agentkou.

14
00:00:29,938 --> 00:00:31,872
Mám trezor. Někdo ho vyčistil.

15
00:00:31,940 --> 00:00:35,242
Před pár týdny se mé vynálezy
začaly objevovat na černém trhu.

16
00:00:35,310 --> 00:00:38,179
V tento okamžik je
Howard Stark uprchlíkem před zákonem.

17
00:00:38,246 --> 00:00:39,880
Jsi jediná, kdo může očistit mé jméno.

18
00:00:39,948 --> 00:00:41,248
Zanechal mi spojence.

19
00:00:41,316 --> 00:00:43,250
Edwin Jarvis.
Pomůže ti, jak jen bude moct.

20
00:00:43,318 --> 00:00:45,286
Našla jsem muže,
který ukradl Howardovy vynálezy.

21
00:00:45,353 --> 00:00:48,289
Byl součástí větší konspirace.

22
00:00:48,356 --> 00:00:49,790
Leviatan se blíží.

23
00:00:54,796 --> 00:00:55,863
Kdo je Leviatan?

........