1
00:00:07,160 --> 00:00:08,560
Jsem Peggy Carterová.

2
00:00:08,594 --> 00:00:10,662
Pracuji pro SSR.

3
00:00:10,697 --> 00:00:12,898
Novou americkou
zpravodajskou agenturu.

4
00:00:12,932 --> 00:00:15,734
Ale teď po válce se
charakteristiky mé mise...

5
00:00:15,768 --> 00:00:16,935
Máte na starost telefony.

6
00:00:16,969 --> 00:00:18,136
...změnily.

7
00:00:18,171 --> 00:00:19,838
To vše se změnilo,
když mě starý přítel

8
00:00:19,872 --> 00:00:21,673
požádal,
abych se stala dvojitou agentkou.

9
00:00:21,707 --> 00:00:23,675
Mám trezor. Někdo ho vyčistil.

10
00:00:23,709 --> 00:00:27,078
Před pár týdny se mé vynálezy
začaly objevovat na černém trhu.

11
00:00:27,113 --> 00:00:28,513
Zanechal mi spojence.

12
00:00:28,548 --> 00:00:30,615
Edwin Jarvis.
Pomůže ti, jak jen bude moct.

13
00:00:30,650 --> 00:00:33,351
V tento okamžik je
Howard Stark uprchlíkem před zákonem.

14
00:00:33,386 --> 00:00:34,953
Jsi jediná, kdo může očistit mé jméno.

15
00:00:36,189 --> 00:00:37,923
Co říkaly krysy z laborky?

16
00:00:37,957 --> 00:00:39,825
Myslí si, že jde
o nějaký dalekonosný vysílač.

17
00:00:39,859 --> 00:00:42,060
Jak daleko? Až do Moskvy?

18
00:00:43,329 --> 00:00:45,363
Nemůžete odhalit, že jste to našla.

19
00:00:45,398 --> 00:00:46,998
Jen to použijí, aby vás strhali.

20
00:00:47,033 --> 00:00:49,334
Ohlašte to.

21
00:00:49,368 --> 00:00:50,335
Máme Starkovy věci.

22
00:00:50,369 --> 00:00:51,436
Opatrně, jo?

23
00:00:51,470 --> 00:00:52,771
Nechci skončit naruby.

........