1
00:00:45,023 --> 00:00:49,023
FOCUS

2
00:00:50,186 --> 00:00:54,686
Překlad: GaRaN_
Korekce: -OverLord-

3
00:01:01,200 --> 00:01:03,600
Restaurace El Leno,
co si přejete?

4
00:01:03,601 --> 00:01:06,201
Chtěl bych na dnešek stůl.

5
00:01:06,202 --> 00:01:08,102
Je mi líto,
ale máme plno.

6
00:01:08,103 --> 00:01:09,903
Chápu, mockrát díky.

7
00:01:19,894 --> 00:01:21,984
Restaurace El Leno,
co si přejete?

8
00:02:05,206 --> 00:02:07,206
Támhle je můj přítel.

9
00:02:11,806 --> 00:02:14,906
Můžete na chvilku
předstírat, že spolu chodíme?

10
00:02:15,607 --> 00:02:18,807
Nejste sériový vrah, že?

11
00:02:18,908 --> 00:02:22,508
Podle toho, kolik
zabitých ho z vás dělá.

12
00:02:23,209 --> 00:02:26,909
- Tak pět?
- Ne, tak to nic.

13
00:02:28,000 --> 00:02:31,010
- Jess.
- Nicky.

14
00:02:33,211 --> 00:02:36,211
- Burgundské?
- Správně.

15
00:02:38,212 --> 00:02:42,212
Nerozumím tomu. Jak to víš?

16
00:02:42,313 --> 00:02:44,813
Především z jeho pití.

17
00:02:45,214 --> 00:02:47,814
Čím víc piješ,
tím víc se toho naučíš.

18
00:02:47,915 --> 00:02:52,315
V tom případě já jsem
expert na flašky Jagermeistera.

19
00:02:53,316 --> 00:02:55,316
Mohla bych ti o nich vykládat...

20
00:02:56,007 --> 00:02:58,817
Bylo mi potěšením vás
obsluhovat, šéfkuchaři O'Chivalry.

21
00:03:01,218 --> 00:03:05,318
- Šéfkuchaři "kdo"?
- O'Chivalry.

22
00:03:05,919 --> 00:03:06,919
Jo...
........