1
00:00:00,896 --> 00:00:03,063
Vítejte na Barbadosu.

2
00:00:03,565 --> 00:00:05,834
Všichni návštěvníci, prosím pokračujte...

3
00:00:05,834 --> 00:00:09,738
Tak pojď.
Už to není daleko.

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,741
- Nevezmeš mě na záda?
- To bych se skácela.

5
00:00:12,741 --> 00:00:15,677
Ale je to tak těžký.

6
00:00:15,677 --> 00:00:18,745
- No jasně. Dobře.
- Díky, mami.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,450
- Není tady wifi.
- V hotelu bude.

8
00:00:22,450 --> 00:00:24,686
Slíbila jsem babičce,
že ji napíšu, až přistaneme.

9
00:00:24,686 --> 00:00:27,022
Ano, ale na tomhle výletě
nemáme psát, ale odpojit se.

10
00:00:27,022 --> 00:00:29,558
Takže ty vůbec nebudeš
používat mobil?

11
00:00:29,558 --> 00:00:31,026
Prosím, tohle mi nedělej.
Třeští mi hlava.

12
00:00:31,026 --> 00:00:34,827
Nejhorší... jsou ty tvoje alergie.

13
00:00:38,033 --> 00:00:39,768
Dobře, koukni na to, kámo.

14
00:00:39,768 --> 00:00:42,671
Sedm bazénů,
devět vodních skluzavek,

15
00:00:42,671 --> 00:00:44,806
přes kilometr dlouhá líná řeka

16
00:00:44,806 --> 00:00:47,442
a když si troufneš, rafty.

17
00:00:47,442 --> 00:00:49,077
Nezapomeň na delfíny.

18
00:00:49,077 --> 00:00:52,347
- No jo. Udělala jsi tu rezervaci?
- Zítra v deset dopoledne.

19
00:00:52,347 --> 00:00:54,649
- Můžeme na nich surfovat?
- Jo.

20
00:00:54,649 --> 00:00:56,051
- Ne.
- Ne.

21
00:00:56,051 --> 00:00:57,586
Ach, tady jsou naše. Jo, jo...

22
00:00:57,586 --> 00:00:58,818
Hurá.

........