1
00:00:01,893 --> 00:00:04,202
Můžeš mi pomoct vybrat zásnubní
prsten pro Moniku?

2
00:00:04,373 --> 00:00:09,322
Já nevím. Měl bych jí dát prsten s diamantem
zbroušeným do kulata, nebo do čtverce nebo...

3
00:00:09,493 --> 00:00:11,529
Ow, do prstu!

4
00:00:12,533 --> 00:00:16,970
Řekl jsi to ještě někomu?
Ne, nechci, aby to Monika zjistila.

5
00:00:17,133 --> 00:00:20,569
Řekl jsi to mně.
Protože ti důvěřuji, a jsi má kamarádka. . .

6
00:00:20,733 --> 00:00:23,566
. . .a přistihla jsi mě, jak si prohlížím
katalog s prsteny.

7
00:00:24,973 --> 00:00:26,850
A navíc, neklepat se vyplatí.
Heh.

8
00:00:27,613 --> 00:00:30,810
Jen bych si přála, abys nebyl na záchodě.
To já taky.

9
00:00:31,493 --> 00:00:34,212
Teď mě nech mrknout.
Je tam něco, co by se hodilo k Monice?

10
00:00:34,373 --> 00:00:36,648
. . .protože to by byla tvá nejlepší
sázka.

11
00:00:38,853 --> 00:00:39,968
Hey.
Hey.

12
00:00:40,133 --> 00:00:42,966
Půjdeme do té kavárny?
Oh, jasně.

13
00:00:43,133 --> 00:00:45,363
Chtěli jsme jen zjistit, jestli
byste tam nechtěli jít.

14
00:00:45,533 --> 00:00:48,843
No, nechtěli, protože máme...
jiné m...místo.

15
00:00:51,493 --> 00:00:53,927
Jak neslušné.

16
00:00:54,453 --> 00:00:55,647
Promiň. Chceš kousnout?

17
00:01:34,213 --> 00:01:36,329
Tak jak to vypadá s Paulem?

18
00:01:36,493 --> 00:01:40,372
Dobře. Ačkoli, víš,
je to takový uzavřený chlap.

19
00:01:40,533 --> 00:01:43,684
Kéž bych dokázala, aby se otevřel.
Sdílel nějaké pocity.

20
00:01:43,853 --> 00:01:48,369
To je jednoduché. Jen musíš na něj myslet
jako na sklenici protlaku, která nejde otevřít.

21
00:01:50,093 --> 00:01:53,972
To bych ho měla dát do horké vody
a třískat mu hlavou o stůl?
........