1
00:00:00,009 --> 00:00:01,567
V minulých dílech...

2
00:00:01,623 --> 00:00:04,220
Musíš nás proti těm pohanům ochránit.

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,561
- To město je nedobytné. - Přál bych
si, aby tu Athelstan byl s námi.

4
00:00:07,595 --> 00:00:10,647
Zvládneme to i bez něj. Král mě
požádal, abych převzal velení.

5
00:00:10,696 --> 00:00:14,615
- Jak nejlépe zaútočit na město? - Současně
zahájíme útoky z vody a ze země.

6
00:00:14,638 --> 00:00:17,114
Já povedu útok na věže
a brány města.

7
00:00:17,149 --> 00:00:19,669
- Na brány zaútočíme společně.
- Nemyslím, že jsi poslouchal!

8
00:00:19,715 --> 00:00:23,010
Ve stejné době jako útok na brány
taky provedeme útok z řeky.

9
00:00:23,058 --> 00:00:26,064
Vylodíme se na pláži, vyšplháme se
a získáme přístup do města.

10
00:00:26,112 --> 00:00:30,575
Floki, budeš zodpovědný za stavbu
všeho, co bude třeba na zdolání zdí.

11
00:00:30,637 --> 00:00:33,255
To nejsem já, kdo staví ty věže.
To bohové.

12
00:00:33,301 --> 00:00:35,434
Dal jsem jim velkou oběť.

13
00:00:35,469 --> 00:00:38,660
Pařížany tahle pohanská armáda
děsí k smrti.

14
00:00:38,685 --> 00:00:41,069
Můžeš se spolehnout, že udělám
všechno možné pro to,

15
00:00:41,115 --> 00:00:43,647
abych lidi přesvědčila o našem
konečném vítězství.

16
00:01:28,002 --> 00:01:31,551
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

17
00:02:59,547 --> 00:03:01,708
Pojeďte!

18
00:04:30,601 --> 00:04:33,017
Ustupte!

19
00:04:49,132 --> 00:04:51,360
Zavřete bránu!

20
00:04:52,456 --> 00:04:54,733
Otevřete, pane!

21
00:05:04,887 --> 00:05:07,731
Rolande! Rolande!

22
00:05:07,785 --> 00:05:11,688
- Hrabě Odo. - Přicházejí.
........