1
00:00:45,962 --> 00:00:50,549
Disney uvádí

2
00:00:52,427 --> 00:00:56,722
Film animačního studia Pixar

3
00:01:18,787 --> 00:01:22,247
Kde jsi? Vylez!

4
00:01:22,332 --> 00:01:24,416
Vylez!

5
00:01:25,293 --> 00:01:27,252
No tak vylez!

6
00:01:28,671 --> 00:01:32,341
Jdu si pro tebe.

7
00:01:33,635 --> 00:01:36,678
Kde jsi, ty uličnice? Jdu si pro tebe.

8
00:01:38,765 --> 00:01:41,475
Kde je má malá oslavenkyně?

9
00:01:42,685 --> 00:01:45,646
Až ji najdu, tak ji sním.

10
00:01:47,565 --> 00:01:49,525
Sním tě. Uvidíš.

11
00:01:52,362 --> 00:01:54,947
Fergusi, zbraně na stůl nepatří.

12
00:01:55,031 --> 00:01:57,324
Můžu si vystřelit šíp?
Můžu? Můžu? Můžu?

13
00:01:57,408 --> 00:01:59,701
Prosím? Můžu?

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,788
Z tohohle ne.

15
00:02:02,872 --> 00:02:04,206
Radši použij svůj vlastní.

16
00:02:05,291 --> 00:02:07,626
Všechno nejlepší
k narozeninám, miláčku!

17
00:02:11,464 --> 00:02:13,507
Šikovná holčička.

18
00:02:13,591 --> 00:02:16,176
Přitáhnout až k tváři. Správně.

19
00:02:17,470 --> 00:02:19,471
Obě oči měj otevřené.

20
00:02:20,139 --> 00:02:22,307
A pusť!

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,728
-Vedle.
-Tak běž pro něj.

22
00:02:28,898 --> 00:02:32,025
Luk, Fergusi? Je to mladá dáma.

23
00:02:32,944 --> 00:02:33,986
Ty jeden!

24
00:03:11,399 --> 00:03:12,441
Bludička.

25
........