1
00:06:42,280 --> 00:06:43,600
Kurva!

2
00:06:44,740 --> 00:06:46,340
Kurva, do prdele!

3
00:06:56,820 --> 00:06:58,620
Vylezte z auta.

4
00:06:59,590 --> 00:07:02,090
Ne, ne, ne, sakra.

5
00:07:02,510 --> 00:07:04,280
Prosím, dalšího ne.

6
00:07:10,850 --> 00:07:12,440
Kam zmizel?

7
00:07:13,140 --> 00:07:14,540
Kdo?

8
00:07:15,140 --> 00:07:18,230
Muž, kterého jste právě trefil.

9
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
Netrefil, jak to tak vypadá.

10
00:07:22,320 --> 00:07:25,100
Takže mě nemáte za co zatknout.

11
00:07:25,700 --> 00:07:28,980
- To musí být má šťastná noc.
- Myslíš?

12
00:07:30,410 --> 00:07:32,590
Mám svoje práva, jo?

13
00:07:38,420 --> 00:07:43,430
Zmírněte! Jestli ráda dominujete,
stačí říct, někam půjdeme.

14
00:07:46,010 --> 00:07:49,380
Víte, většina strážníků
pouta nepoužívá.

15
00:07:49,510 --> 00:07:54,010
Vážně? Já jsem holka,
mám pro ně slabost.

16
00:07:55,850 --> 00:07:58,350
POHŘEŠUJE SE

17
00:08:09,160 --> 00:08:11,090
Seržante MacReady?

18
00:08:12,120 --> 00:08:14,110
Neseš mi dárky?

19
00:08:14,240 --> 00:08:17,780
Jo. Máma říkala, že nemám
chodit s prázdnýma rukama.

20
00:08:17,910 --> 00:08:19,870
Na začátek to stačí.

21
00:08:20,000 --> 00:08:22,790
Tady mladý César
je naším štamgastem, že?

22
00:08:22,920 --> 00:08:26,330
Jo, ale tohle je kravina, Jime.
Nic jsem neudělal.

23
00:08:26,460 --> 00:08:29,280
Pro tebe seržant MacReady.

24
........