1
00:00:57,050 --> 00:01:01,913
Fifty Shades of Grey
Padesát odstínů šedi

2
00:01:02,215 --> 00:01:05,408
Přeložila Veruuuu

3
00:02:34,453 --> 00:02:36,293
Ano, jeď mým autem.

4
00:02:37,480 --> 00:02:39,658
Diktafon jsem ti dala, že jo?

5
00:02:40,897 --> 00:02:43,356
- Jo.
- A seznam otázek máš?

6
00:02:43,637 --> 00:02:45,379
- Ano.
- Víš, kudy máš jet?

7
00:02:45,459 --> 00:02:48,931
Jo, mám navigaci
a taky jsem docela chytrá.

8
00:02:49,011 --> 00:02:51,955
- Poradím si.
- To pojedeš v tomhle?

9
00:02:53,291 --> 00:02:57,088
Dobře, možná bys měla
míň mluvit a víc jíst.

10
00:02:57,324 --> 00:02:58,605
Co ty na to?

11
00:03:46,852 --> 00:03:48,336
Slečno Kavanaghová?

12
00:03:48,916 --> 00:03:51,472
- Mohu vám vzít kabát?
- Jistě.

13
00:03:53,361 --> 00:03:57,618
- Ona je... Dobře, takže...
- Pan Grey vás nyní přijme. - Dobře.

14
00:03:58,012 --> 00:04:00,857
- Tudy, prosím.
- Dobře.

15
00:04:11,170 --> 00:04:12,291
Tady.

16
00:04:20,559 --> 00:04:22,120
Slečno Kavanaghová.

17
00:04:23,532 --> 00:04:24,922
Jste v pořádku?

18
00:04:27,878 --> 00:04:31,197
- Christian Grey.
- Anastasia Steeleová.

19
00:04:32,146 --> 00:04:35,556
Slečna Kavanaghová má chřipku,
tak mě požádala, abych ji zastoupila.

20
00:04:35,636 --> 00:04:36,636
Chápu.

21
00:04:37,014 --> 00:04:40,764
- Takže také studujete žurnalistiku.
- Ne, anglickou literaturu.

22
00:04:42,423 --> 00:04:44,223
Kate je moje spolubydlící.

........