1
00:01:07,317 --> 00:01:11,362
1300 pred Kristom

2
00:01:12,489 --> 00:01:17,828
400 rokov sú Židia egyptskými otrokmi.

3
00:01:30,382 --> 00:01:34,795
Vystavali ich sochy, mestá, ich slávu.

4
00:01:45,939 --> 00:01:49,142
Za celý ten čas nezabudli
na svoju domovinu.

5
00:01:49,359 --> 00:01:53,689
Na svojho Boha.

6
00:01:55,282 --> 00:01:59,825
A Boh nezabudol na nich.

7
00:02:01,038 --> 00:02:06,874
EXODUS:
BOHOVIA A KRÁLI

8
00:02:08,253 --> 00:02:12,465
Faraónov palác
Memfis

9
00:02:12,716 --> 00:02:17,172
Je jasné, že chetitská armáda
v počte 16000 mužov táborí pri Kadeši.

10
00:02:17,387 --> 00:02:19,345
Menej jasné je prečo.

11
00:02:19,556 --> 00:02:22,557
Chcú prekročiť naše hranice.

12
00:02:23,060 --> 00:02:24,056
Zjavne.

13
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
Pre čo iné?

14
00:02:26,271 --> 00:02:30,399
Podľa nás očakávajú náš útok.

15
00:02:30,609 --> 00:02:32,068
Myslia,

16
00:02:32,277 --> 00:02:34,815
že chceme zaútočiť, hoci to tak nie je.

17
00:02:35,030 --> 00:02:38,364
Čo nechcem a ani neurobím,
nebudem tu posedávať,

18
00:02:38,575 --> 00:02:41,031
kým nebudeme bojovať
s chetitskou armádou

19
00:02:41,245 --> 00:02:43,321
pred múrmi paláca.

20
00:02:43,539 --> 00:02:44,914
Poďte.

21
00:02:54,216 --> 00:02:55,876
Čo vravia vnútornosti?

22
00:02:56,134 --> 00:02:58,174
Nevravia nič.

23
00:02:58,387 --> 00:02:59,845
Len naznačujú.

24
00:03:00,055 --> 00:03:01,170
........