1
00:00:13,419 --> 00:00:15,821
Jak všichni víte, každé
představení je jedinečné.

2
00:00:16,443 --> 00:00:20,993
Ale dnes večer ... dnešní
večer se zapíše do historie.

3
00:00:21,565 --> 00:00:24,762
Dnešní večer znamená
ukončení neskutečné kariéry

4
00:00:24,764 --> 00:00:28,533
jednoho z největších talentů světového
baletu vůbec, Odessy Kozlové,

5
00:00:28,535 --> 00:00:31,269
skutečné primabaleriny.

6
00:00:31,271 --> 00:00:34,873
A přestože dnes večer
bude stát na jevišti naposledy,

7
00:00:34,875 --> 00:00:40,211
její odkaz bude žít
dál, navěky.

8
00:00:44,276 --> 00:00:46,728
Na místa, prosím!
Opona jde nahoru za minutu!

9
00:00:46,729 --> 00:00:47,984
Na místa!

10
00:00:48,824 --> 00:00:50,424
Vím, že jsi naštvaná, lapočka.

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,891
Ale takhle to bude
nejlepší.

12
00:00:51,892 --> 00:00:52,824
Oba víme,

13
00:00:52,825 --> 00:00:54,291
že začíná být vidět,

14
00:00:54,292 --> 00:00:55,424
jak tě každý pohyb
bolí.

15
00:00:55,915 --> 00:00:57,761
Tu bolest snesu.

16
00:00:58,134 --> 00:01:00,134
Ale tebe nemůžu
vystát.

17
00:01:04,397 --> 00:01:06,904
<i>Každá lidská bytost
na této planetě ví,</i>

18
00:01:06,905 --> 00:01:09,463
<i>že život se
bez bolesti neobejde.</i>

19
00:01:14,812 --> 00:01:17,550
<i>Většině z nás
je na obtíž,</i>

20
00:01:17,551 --> 00:01:20,817
<i> je to trápení, které musíme
přetrpět nebo se mu vyhnout.</i>

21
00:01:20,819 --> 00:01:23,762
<i>Ale existují tací,
kteří ji vyhledávají,</i>

22
........