1
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Uhněte mi z cesty! Uhněte!

2
00:00:25,700 --> 00:00:27,700
Nehýbej se, pomoc už je na cestě.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,700
Matty! Matty, nehýbej se.

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
Dobře? Zůstaň ležet.

5
00:00:34,900 --> 00:00:36,700
Může nám tu někdo pomoct?!

6
00:00:36,900 --> 00:00:39,100
Všechno bude v pořádku. Nehýbej se.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
Co se stalo?

8
00:00:48,100 --> 00:00:50,800
Váš kluk mě odstrčil z cesty.

9
00:00:52,700 --> 00:00:54,400
Zachránil mi život.

10
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
Pálí to!

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,100
Ježiši.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,100
Zavři oči.

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,900
- Tati...
- Zavři oči.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
Nevidím.

15
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Já... Já nevidím!

16
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
Já nevidím!

17
00:01:24,700 --> 00:01:27,700
Já nevidím!

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,000
Požehnej mi, otče,
neboť jsem zhřešil.

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
Už je to....

20
00:01:36,450 --> 00:01:39,400
Už je to dlouho, co jsem
byl naposledy u zpovědi.

21
00:01:39,600 --> 00:01:42,700
Můj táta sem chodíval,
když jsem byl ještě kluk.

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,700
Byl to zápasník.

23
00:01:44,900 --> 00:01:46,900
Boxer ze staré školy.

24
00:01:47,500 --> 00:01:49,800
Prohrál víc zápasů, než jich vyhrál.

........