1
00:04:03,252 --> 00:04:05,720
Zdravím tě, kovboji.
Co si dáš?

2
00:04:06,052 --> 00:04:10,364
- Tequilu.
- Dva pesos, děkuji.

3
00:04:16,252 --> 00:04:19,483
Jess Wade.
Říká ti něco jméno Jess Wade?

4
00:04:19,891 --> 00:04:21,484
Ne, kovboji.

5
00:04:22,652 --> 00:04:26,930
- Nehledal mě tu dneska někdo?
- Ne, kovboji.

6
00:04:37,212 --> 00:04:41,410
- Nikdo nehledal Jesse Wada?
- Ne, nikdo tu nikoho d nes nehledal.

7
00:04:41,772 --> 00:04:46,528
Ani žádná žena?
Krásná, ale zkažená žena.

8
00:04:47,212 --> 00:04:48,770
Asi takhle vysoká. . .

9
00:04:49,172 --> 00:04:52,244
Možná se ti
nezdála tak krásná jako mně.

10
00:04:57,972 --> 00:04:59,246
Dostal jsem vzkaz. . .

11
00:04:59,652 --> 00:05:02,120
Dostat se sem
mi trvalo půl d ruhého dne.

12
00:05:29,092 --> 00:05:31,048
Omlouvám se, Jessi. . .

13
00:05:31,652 --> 00:05:33,643
Kdybys býval tušil,
že se s Tebou chci setkat já,

14
00:05:33,852 --> 00:05:35,604
byl bys býval nepřišel.

15
00:05:35,893 --> 00:05:38,770
Proto jsem Ti vzkázal,
že sem přijela Tracy Winters.

16
00:05:39,172 --> 00:05:40,400
A teď jsi tu.

17
00:05:42,212 --> 00:05:45,363
Jsme rádi, že tě zase vidíme.
Ani krok, Jessi.

18
00:06:21,772 --> 00:06:25,242
Dobrá... řeknu vám,
co se chystám udělat!

19
00:06:26,692 --> 00:06:29,525
Znovu ode mě odejdeš?

20
00:06:35,612 --> 00:06:38,080
Půjdu ke dveřím.

21
00:06:43,492 --> 00:06:47,007
Jestli se někdo pokusí mě zastavit,
bude to poslední pokus v jeho životě.

22
00:06:47,412 --> 00:06:49,084
Jasné?
........