1
00:00:03,394 --> 00:00:05,033
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,035 --> 00:00:09,462
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:09,464 --> 00:00:11,235
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:11,237 --> 00:00:13,744
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:13,746 --> 00:00:16,460
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:16,462 --> 00:00:18,705
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:18,707 --> 00:00:20,175
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:20,177 --> 00:00:21,682
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:21,684 --> 00:00:23,456
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,226
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:25,228 --> 00:00:27,659
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:27,661 --> 00:00:29,869
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:29,871 --> 00:00:32,041
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:32,043 --> 00:00:34,445
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:34,447 --> 00:00:37,151
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět</i>
<i>svému geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:37,153 --> 00:00:39,260
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:39,526 --> 00:00:41,759


18
00:00:46,212 --> 00:00:50,487
Hej. Rezervace pro dva,
na jméno Curtis.

19
00:01:00,346 --> 00:01:03,745
Mohu vám nalít,
zatímco čekáte na společníka?

20
00:01:03,747 --> 00:01:06,946
Ne, děkuji.
Hned tu bude.

21
00:01:08,189 --> 00:01:10,020
Jedna a jedna.

22
00:01:10,022 --> 00:01:11,989
Baker znovu čeká.

23
00:01:11,991 --> 00:01:14,390
........