1
00:00:00,010 --> 00:00:03,049
Ramu Soode, obviňuji vás z vraždy.

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,410
Když zatknou muže jako já,
pokud nenajdou důkaz,

3
00:00:06,459 --> 00:00:07,450
vyrobí si ho.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,130
Kde je teď tvůj právník?

5
00:00:10,179 --> 00:00:11,609
Jaya je mrtvá.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,050
Kdysi jsem ji miloval.

7
00:00:13,099 --> 00:00:14,810
Na to teď musíš zapomenout.

8
00:00:14,859 --> 00:00:17,089
Tohle nemá co dělat s tím, kdo je jeho matka.

9
00:00:17,140 --> 00:00:19,010
Jde o to, kdo je jeho otec.

10
00:00:19,059 --> 00:00:21,489
Nakonec má docela zájem o naší školu.

11
00:00:21,539 --> 00:00:23,449
Ramu má alibi,

12
00:00:23,500 --> 00:00:24,890
já jsem jeho alibi.

13
00:00:24,940 --> 00:00:28,210
Říkáš, že mě Sita zradila?
Věřím Sitě celým svým životem.

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,649
- Takže to mě se nedá důvěřovat?
- Ne, to nedá.

15
00:00:30,699 --> 00:00:34,700
- Teď jsi sám.
- To jsem byl vždycky.

16
00:01:14,154 --> 00:01:17,654
INDIAN SUMMERS S01E08
Přeložila: terinka.kavkova

18
00:01:28,260 --> 00:01:31,569
Pane Soode?

19
00:01:31,620 --> 00:01:35,289
Vstávejte, pane Soode.

20
00:01:35,340 --> 00:01:38,450
Vinod Mukesh, advokát.

21
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
Právě mě najal váš bratranec.

22
00:01:45,099 --> 00:01:47,409
Můžu se bránit sám.

23
00:01:47,460 --> 00:01:51,460
Proti Britům, co jsou na vrcholu,
budete sežrán zaživa.

25
00:01:56,299 --> 00:02:00,299
Někam tam, dobrá práce.

26
00:02:02,340 --> 00:02:06,340
........