1
00:00:00,959 --> 00:00:02,377
Arthur Strauss zmizol.

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,962
- Kam podľa teba šiel?
- Prečo by som ti mal pomáhať?

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,130
Daj mi niečo na Straussa.

4
00:00:05,214 --> 00:00:06,423
Ak sa to vyplatí, vrátim sa.

5
00:00:06,507 --> 00:00:07,633
Povedz mi niečo, Ryan.

6
00:00:07,716 --> 00:00:09,218
Tvoje sny ...
som v nich?

7
00:00:09,343 --> 00:00:11,136
- Ako dopadla návšteva Joea?
- Bolo to nepríjemné.

8
00:00:11,261 --> 00:00:12,638
Clarkov e-mail
s časovou značkou,

9
00:00:12,721 --> 00:00:14,014
a zaznamenaný,
akoby tu bol celú tú dobu.

10
00:00:14,097 --> 00:00:15,766
Niekto sa musel nabúrať do serveru
a vložiť ho tam.

11
00:00:15,849 --> 00:00:17,267
To je prakticky nemožné.

12
00:00:17,309 --> 00:00:19,102
- Z Quantica poslali nového človeka.
- Nick Donovan.

13
00:00:19,186 --> 00:00:21,271
Vyšetrovanie teraz začína
u mňa na stole.

14
00:00:24,191 --> 00:00:25,943
To je Mark.
Ty a Max dostaňte Straussa.

15
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
Max, odveď Straussa do auta.

16
00:00:27,152 --> 00:00:28,403
Mike, nie!

17
00:00:28,445 --> 00:00:29,238
Ty si ju len tak opustil?

18
00:00:29,363 --> 00:00:30,072
Na čo si do čerta myslel?

19
00:00:30,197 --> 00:00:31,740
Chystal som sa zabiť človeka,
ktorý mi zavraždil otca,

20
00:00:31,865 --> 00:00:33,242
kým si sa mi nenabúral do hlavy!

21
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
Strauss si mohol vziať loď do Beaconu.

22
00:00:34,451 --> 00:00:35,536
Mohol by to byť revír

23
00:00:35,577 --> 00:00:37,579
........