1
00:00:19,737 --> 00:00:27,351
Tento film bol natočený v Amazonskom pralese.
Všetky udalosti a postavy v ňom sú skutočné.

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,825
SMARAGDOVÝ LES

3
00:01:59,837 --> 00:02:01,195
-Opatrne!

4
00:02:01,922 --> 00:02:03,280
Tommy!

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,295
Pozrite, tam je tatino!

6
00:02:19,649 --> 00:02:21,006
-Kde?

7
00:02:21,115 --> 00:02:22,149
-Ja ho vidím!

8
00:02:40,503 --> 00:02:44,780
-Kde to je, tati?
-Ja to už neudržím.

9
00:02:45,716 --> 00:02:50,202
-Moja kancelária?
-Priamo pred tebou. Tam..

10
00:02:54,058 --> 00:03:01,672
-To ťa odtiaľto uvidím, keď budeš v práci!
-Áno. Ale väčšinou budem asi tamto..

11
00:03:29,510 --> 00:03:32,953
-Tati, kedy tam už budeme?
-Povedala to zas, mami!

12
00:03:33,681 --> 00:03:38,688
-Čože?! Povedala som ti,
že sa to spýtaš ešte raz a zaškrtím ťa!

13
00:03:40,980 --> 00:03:43,380
-Čože to zahliadli moje oči?
Pozrite!

14
00:03:44,108 --> 00:03:46,821
-Hurá!
-Sláva!

15
00:03:51,407 --> 00:03:54,120
-Páni, všetci títo ľudia
pracujú pre teba, tati?

16
00:04:01,834 --> 00:04:06,633
-Čau, Tony, tak ako pokračujete?
-Čau. Tak vidíš, zatiaľ to ide dobre.
Naozaj dobre.

17
00:04:06,642 --> 00:04:09,761
Postupujeme presne podľa plánu.
-Tak to je fajn.

18
00:04:10,187 --> 00:04:13,619
Toto je moja žena.
-Teší ma.
-Teší ma, vítam vás.

19
00:04:13,628 --> 00:04:15,704
Poďte sa potom pozrieť ku mne hore.
-Jasne, Tony.

20
00:04:15,922 --> 00:04:16,965
Tommy!

21
00:04:21,136 --> 00:04:29,477
-Začali sme s tým, že musíme vykácať tieto stromy.
Niekedy to môže byť nebezpečné.

........