1
00:00:34,043 --> 00:00:37,485
Šla průchodem a pak po zadních
schodech nahoru, tak jako vždycky.

2
00:00:39,310 --> 00:00:41,864
S Docem už se přes rok neviděla

3
00:00:42,082 --> 00:00:43,246
ani s ostatníma.

4
00:00:44,418 --> 00:00:46,283
Tenkrát vždycky nosila sandály,

5
00:00:47,054 --> 00:00:48,988
spodní část květovaných bikin

6
00:00:49,189 --> 00:00:51,714
a obnošené tričko s kapelou
Country Joe and the fish.

7
00:00:53,493 --> 00:00:55,688
Tentokrát se vyfintila

8
00:00:55,763 --> 00:00:58,194
vlasy měla mnohem kratší,
než jak jak si je pamatoval.

9
00:00:58,298 --> 00:01:01,426
Vypadala přesně tak, jak slibovala,
že nikdy vypadat nebude.

10
00:01:17,217 --> 00:01:18,479
Jsi to ty, Shasto?

11
00:01:23,723 --> 00:01:26,088
Myslíš, že se ti to zdá, co?

12
00:01:26,727 --> 00:01:27,823
To ne,

13
00:01:27,828 --> 00:01:28,858
jenom mě asi

14
00:01:29,396 --> 00:01:30,829
mate ten ohoz...

15
00:01:40,774 --> 00:01:42,768
Potřebuju, abys mi pomohl, Docu.

16
00:01:45,579 --> 00:01:46,876
Víš, že teď mám

17
00:01:47,180 --> 00:01:48,210
vlastní kancelář?

18
00:01:48,382 --> 00:01:50,147
Je to jako normální
zaměstnání a tak...

19
00:01:50,283 --> 00:01:52,180
O tom vím z telefonního seznamu.

20
00:01:52,352 --> 00:01:53,841
Už jsem se tam chtěla rozjet

21
00:01:54,788 --> 00:01:57,882
ale bude nejlepší pro všechny, aby
to vypadalo jako tajné rande.

22
00:02:00,060 --> 00:02:01,960
Někdo tě sleduje?

23
00:02:03,897 --> 00:02:08,088
Už se hodinu toulám po ulicích,
aby to vypadalo věrohodně.

24
........