1
00:00:47,881 --> 00:00:52,344
Sediaci terč

2
00:02:48,377 --> 00:02:49,628
Harry!

3
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
Otvorte!

4
00:03:07,729 --> 00:03:10,232
Máte návštevu, Lomart, vaša žena.

5
00:03:19,116 --> 00:03:22,119
Neviem, čo môže vidieť na
tej opici Lomartovi.

6
00:03:22,119 --> 00:03:24,621
To môže znamenať veľa pre ženy, pane.

7
00:03:25,080 --> 00:03:28,292
Pozor Birdy, inak skončíte
s takými dlhými vetami...

8
00:03:28,292 --> 00:03:30,085
...ako váš priateľ Lomart.

9
00:03:30,085 --> 00:03:32,171
Nie, vďaka pane.

10
00:03:32,171 --> 00:03:35,299
Tiež máte návštevu.

11
00:03:35,299 --> 00:03:37,885
Muž, žena alebo...

12
00:03:37,885 --> 00:03:39,511
...je to jedno?

13
00:03:39,636 --> 00:03:42,556
Si tu už tak dlho, že by si
už nepoznal rozdiel.

14
00:03:52,357 --> 00:03:54,151
Deti sú v poriadku.

15
00:03:55,235 --> 00:03:57,696
Potrebujeme veľa peňazí.

16
00:03:57,696 --> 00:03:59,740
Právnik je optimista.

17
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
Máme opravené kúrenie.

18
00:04:01,909 --> 00:04:03,952
Môžeš byť hrdý na svojho syna.

19
00:04:21,553 --> 00:04:24,139
Prišla som vlakom z obchodníkmi.

20
00:04:24,139 --> 00:04:26,517
Medzi bruchom a cigárom.

21
00:04:26,517 --> 00:04:28,560
Bol to celkom rýchly výlet.

22
00:04:31,730 --> 00:04:34,233
Všetko je rýchlejšie v týchto dňoch.

23
00:04:35,400 --> 00:04:38,070
Až na to... no, tu.

24
00:04:39,071 --> 00:04:41,490
Je to tak zlé ako poredtým?

25
........