1
00:00:07,591 --> 00:00:10,177
Můžete je znát jako Denise
Parksovou a Veronicu Grantovou,

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,970
z televizního seriálu Holky od záhad.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,889
Už je to mnoho let,
co seriál skončil, ale

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,225
Holly Hamiltonová a
Charlie Contourová jsou zpět.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,060
Tentokrát jako opravdové vyšetřovatelky.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,604
Dámy, děkuji vám, že jste
přijaly pozvání do našeho pořadu.

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,189
Potěšení na naší straně.

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,775
Nemusíte uhýbat pohledem.
Můžete se dívat přímo do kamery.

9
00:00:24,816 --> 00:00:27,778
Ne.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,321
Co to děláš?

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
Z téhle strany jsem hezčí.

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,284
Já myslela, že jsi hezčí
z druhé strany.

13
00:00:34,326 --> 00:00:36,411
To bývávalo, ale teď jsem hezčí z téhle.

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,038
Obě tvé strany vypadají pořád stejně.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,207
- Nevypadají.
- Od kdy?

16
00:00:40,249 --> 00:00:42,000
Od března 2008.

17
00:00:43,377 --> 00:00:46,463
Hodně dlouho jste spolu nemluvily,

18
00:00:46,505 --> 00:00:48,382
co vás nakonec svedlo zpět dohromady?

19
00:00:48,423 --> 00:00:51,385
Vlastně to byl náš asistent Nick.

20
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
Mohl by se k nám připojit.

21
00:00:54,179 --> 00:00:55,222
- Ne, to není nutné.
- Nicku.

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,223
Velmi rád!

23
00:00:58,141 --> 00:00:59,309
Děkuji vám, Nancy.

........