1
00:00:10,942 --> 00:00:13,825
<i>Někdy mívám zlé sny o zombiích.</i>

2
00:00:15,742 --> 00:00:18,832
<i>Můj tatínek říká,
že dobří lidé z Phenotrans</i>

3
00:00:18,833 --> 00:00:20,652
<i>vytvořili lék jménem Zombrex.</i>

4
00:00:20,653 --> 00:00:24,626
<i>Když je někdo pokousán zombií,
bere Zombrex jednou denně.</i>

5
00:00:24,627 --> 00:00:28,391
<i>Díky tomu zůstanete člověkem
a nestanete se děsivou příšerou.</i>

6
00:00:28,392 --> 00:00:31,042
<i>Phenotrans.
Zůstaňte člověkem.</i>

7
00:01:32,780 --> 00:01:34,246
Do hajzlu.

8
00:01:37,267 --> 00:01:38,567
Ne, ne!

9
00:03:25,200 --> 00:03:34,600
DEAD RISING: STRÁŽNÁ VĚŽ
- přeložil Sheffield -

10
00:03:35,441 --> 00:03:38,541
O PÁR DNÍ DŘÍVE...

11
00:03:39,267 --> 00:03:43,641
V East Mission, Oregonu,
je stále vyhlášena evakuace.

12
00:03:43,642 --> 00:03:45,182
Jen před pár chvílemi

13
00:03:45,183 --> 00:03:50,266
nechal prezident FEZA prohlásit
East Mission karanténní zónou.

14
00:03:50,267 --> 00:03:53,141
Dnes v 10:31 East Missionská policie

15
00:03:53,142 --> 00:03:56,432
prošetřovala podezřelé
množství zombie útoků,

16
00:03:56,433 --> 00:03:59,849
ale na různých místech v okolí.

17
00:03:59,850 --> 00:04:02,266
Dle standartních postupů,

18
00:04:02,267 --> 00:04:05,974
byla během 12 hodin
postavena zadržovací zeď,

19
00:04:05,975 --> 00:04:08,516
což je nový rekord FEZA.

20
00:04:08,517 --> 00:04:12,599
Jedná se o třetí propuknutí v USA
během posledních deseti letech.

21
00:04:12,600 --> 00:04:16,432
Většina obyvatel opustila město,
stejně tak i civilní orgány.

22
00:04:16,433 --> 00:04:21,433
Bohužel byla hlášena rabování
uvnitř karanténní zóny.

........