1
00:00:10,837 --> 00:00:13,840
Austerity Clinic bylo vyhlášené
detoxikační zařízení,

2
00:00:13,889 --> 00:00:15,807
a právě v tento význačný den,

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
se chystalo přijmout nového terapeuta.

4
00:00:17,893 --> 00:00:22,231
Ahoj vespolek,
jsem dr. Tobias Funke

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,441
a budu váš nový terapeut.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,902
Ano, je to tak,

7
00:00:26,944 --> 00:00:29,905
i když jsem zároveň také
registrovaný sexuální delikvent.

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,406
A teď, pojďme se vzájemně odhalit.

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,451
Jsem tady, protože...

10
00:00:34,493 --> 00:00:38,330
protože Lucille Austero
mi nabídla možnost

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,123
tímto způsobem splatit
svůj dluh společnosti.

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,917
- Jsem tu dobrovol...
- I když technicky vzato

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,435
byla to spíše společnost,
která dlužila jemu,

14
00:00:44,437 --> 00:00:46,213
protože se stal obětí
poměrně komické záměny.

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,715
Je tam moje malá holčička,
pěkně sama?

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,259
Taťka potřebuje ulevit.
Je tvrdý jako kámen.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
Opravdu nemáme potřebu
poslouchat to celé znovu,

18
00:00:52,094 --> 00:00:54,763
ale byl zatčen,
navzdory své nevině.

19
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
Oh, hej, páni oficíři
hledáte tu mývala?

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,267
Ne, já nejsem mýval,
já jsem...

21
00:00:58,308 --> 00:01:01,186
Místo toho, aby požádal
o právníka...

22
........