[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jaro 1966
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.53,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jaké to bylo? Nadchlo to?
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No… překvapilo.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,S elektrickými spotřebiči by to stačilo, vaše kresby, prosím.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co myslíte? Nadchlo to?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No jo. Proč raději nezkusíte vyhrát soutěž ve hraní na elektrickou kytaru?
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky, že jste přišel!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem vytrvalý.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevadí mi pracovat dlouho!
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:43.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je dobře. A co manga?
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem ji nekreslil.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Koneckonců jsem řidič kamionu.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:53.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Asistent má pomáhat s kresbou?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:05.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Od té doby, co Šigeru získal cenu za mangu, dostává hodně pracovních nabídek.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:14.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Občas zaměstnával na chvilku asistenta, ale už to nestačilo, tak hledá někoho na stálo…
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli budete chtít použít kamion, tak mi dejte vědět!
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale většinou se o místo ucházeli divní lidé.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska jsme nikoho nenašli.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:41.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:41.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:52.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:59.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:04.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:20.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:27.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:32.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:45.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:51.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:03:01.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Založení produkční společnosti\N97. díl
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:07.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Krátká manga do 20. příštího měsíce… dobře. To zvládnu. Ano.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Další hovor od božstva jmění.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Božstva jmění?
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo, editor, který mi dává práci, je božstvo jmění.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale nevadí to?
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou máš práce až moc.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ani pořádně nespíš.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:37.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsi hloupá? Můžu si snad dovolit jen tak práci odmítnout?
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se…
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:45.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale… jestli si nepospíším a neseženu dobrého asistenta, přestanu to zvládat.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den! Jsem tu kvůli pozici asistenta.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A je tu další!
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Snad je to ten pravý!
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:05.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych se ucházet o pozici asistenta! Jsem Sugai Šin, 24 let.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pojďte dál, prosím.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Protože mám vaší mangy plnou hlavu,
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,začal se můj styl víc podobat tomu vašemu.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:30.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vůbec to nevypadá jako moje práce.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jo…
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co myslíte?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Liší se to od mého stylu.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No, jen si tak kreslete. Manga se různí podle stylu autora.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tím chcete říct, že každý styl je důležitý?
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:51.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nejprve byste se měl víc zaměřit na skicování.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na skicování…
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak dobrá. Děkuji. Můžete jít.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře! Vyplň mezery.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jde ti to líp než tomu panu Sušená tykev…
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:23.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Sušená tykev?
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych se ucházet o pozici asistenta! Jsem Sugai Šin.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:36.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je úplně mimo mísu, když chce být s takovým stylem kreslířem mangy.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč k nám chodí jen samí podivíni?
........