1
00:00:02,073 --> 00:00:06,142
Vypla by si ten počítač, prosím?
Už si toho o Kolumbii naštudovala dosť.

2
00:00:06,176 --> 00:00:10,312
Nemôžem uveriť, že tam budúci semester
Lennox berie jej úžasná profesorka, Evita.

3
00:00:10,347 --> 00:00:13,749
- Vieš, čo majú v Kolumbii?
- Vážne dobrú kávu?

4
00:00:13,784 --> 00:00:18,320
Hej, ale keď si objednáš dvojité
espresso, dostaneš extra guľku do hlavy.

5
00:00:19,389 --> 00:00:23,425
Zlatko, upokoj sa, dobre? Ešte v tomto
šachovom súboji máme priestor na pár ťahov.

6
00:00:23,460 --> 00:00:25,361
Ešte nevieme naisto, či tam ide.

7
00:00:25,395 --> 00:00:28,497
Ale niečo ti poviem; Ak sa naštveš,
odstrčíš ju rovno do Evitinho náručia.

8
00:00:28,531 --> 00:00:30,599
Vyslovuje sa to Evita.

9
00:00:31,235 --> 00:00:33,035
Ahoj, srdiečko.

10
00:00:38,008 --> 00:00:39,542
Videl si to?

11
00:00:39,576 --> 00:00:42,611
Odhryzla si z toho croissantu,
ale v skutočnosti mi odhryzla hlavu.

12
00:00:43,280 --> 00:00:46,815
Vieš, že v Kolumbii majú pavúky,
ktoré ti dokážu odhryznúť hlavu.

13
00:00:46,817 --> 00:00:49,318
Hej, sám som trochu googloval.

14
00:00:49,686 --> 00:00:51,420
Každopádne. Späť k tebe.

15
00:00:52,356 --> 00:00:55,992
Tá profesorka vrazila klin medzi
mňa a Lennox. Stratila som ju.

16
00:00:56,026 --> 00:00:59,127
Pokašľala som to svojou úplne
primeranou reakciou na jej výlet.

17
00:00:59,162 --> 00:01:01,597
Snažila si sa usmažiť jej pas.

18
00:01:01,965 --> 00:01:04,366
Ako som povedala, úplne primerané.

19
00:01:04,400 --> 00:01:08,671
Prečo sa nesústredíš na veci, ktoré
môže ovplyvniť? Ako tvoj vzťah s Lennox.

20
00:01:08,705 --> 00:01:10,706
Rozvíjaj ho. Zblíž sa s ňou.

21
00:01:10,740 --> 00:01:14,843
Takže ti raz tvoja dcéra povie oci,
a zrazu si macher vo výchove?

22
00:01:15,011 --> 00:01:16,411
V podstate, áno.

........