1
00:00:01,692 --> 00:00:04,326
Sledují nás.

2
00:00:04,328 --> 00:00:06,494
Vláda vlastní
tajný systém...

3
00:00:06,496 --> 00:00:10,765
Stroj, který vás sleduje
každou hodinu po celý den.

4
00:00:10,767 --> 00:00:13,501
Ten stroj jsem navrhl,
aby odhaloval teroristické útoky,

5
00:00:13,503 --> 00:00:15,270
ale on sleduje všechno...

6
00:00:15,272 --> 00:00:18,740
násilné zločiny, jejichž
obětmi jsou obyčejní lidé.

7
00:00:18,742 --> 00:00:21,743
Vláda považuje tyto
lidi za nepodstatné.

8
00:00:21,745 --> 00:00:23,678
My ne.

9
00:00:23,680 --> 00:00:28,383
Musíme pracovat v utajení,
protože po nás jdou státní úřady.

10
00:00:28,385 --> 00:00:30,185
Nikdy nás nenajdete.

11
00:00:30,187 --> 00:00:32,320
Ale ať už jste obět, či pachatel,

12
00:00:32,322 --> 00:00:35,557
pokud se objeví vaše číslo,
my najdeme vás.

13
00:00:35,558 --> 00:00:38,416
preklad vasezak

14
00:00:43,333 --> 00:00:44,599
Tak si vyberte, Finchi.

15
00:00:44,601 --> 00:00:46,034
Už je čas.

16
00:00:46,036 --> 00:00:47,369
No nevím, jestli je to
ta první věc,

17
00:00:47,371 --> 00:00:49,170
kterou jsem chtěl ráno vidět?

18
00:00:49,172 --> 00:00:50,772
Je to lepší než kafe.

19
00:00:50,774 --> 00:00:53,508
Kdo ví?
Možná si to dokonce užíváte.

20
00:00:53,510 --> 00:00:56,077
I když uznávám, že jsou střelné
zbraně někdy užitečné, pane Reesi,

21
00:00:56,079 --> 00:00:58,580
na střílení do nehybných věcí

22
00:00:58,582 --> 00:01:00,682
neshledávám nic pěkného.

23
00:01:00,684 --> 00:01:03,051
........