1
00:00:01,450 --> 00:00:04,330
Jmenuji se Liv Moore
a tak trochu jsem zemřela.

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,630
Měla jsem slibnou kariéru
a skvělého snoubence.

3
00:00:06,630 --> 00:00:09,930
Pak jsem šla na nejhorší párty světa
a proměnila se v zombii.

4
00:00:09,940 --> 00:00:12,070
Teď pracuju v márnici,
abych měla přístup k mozkům,

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,030
ale jejich pojídání má vedlejší účinky.

6
00:00:14,030 --> 00:00:15,750
Přejímám osobnostní rysy obětí

7
00:00:15,750 --> 00:00:18,580
a mám vize, pomocí nichž
pomáhám řešit vraždy.

8
00:00:18,580 --> 00:00:20,720
Pracuju s detektivem,
který si myslí, že jsem médium.

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,570
A mým šéfem, patologem,

10
00:00:22,570 --> 00:00:24,620
který jediný zná mé tajemství.

11
00:00:24,620 --> 00:00:26,160
Jsem zombie bojující se zločinem.

12
00:00:26,160 --> 00:00:27,930
Viděli jste...

13
00:00:27,930 --> 00:00:29,770
Major je konzultant
v azylovém domě,

14
00:00:29,770 --> 00:00:31,190
útočišti pro mladistvé uprchlíky.

15
00:00:31,190 --> 00:00:32,500
Jeromův spolubydlící, Eddie Cisco,

16
00:00:32,500 --> 00:00:33,580
zmizel před čtyřmi dny.

17
00:00:33,580 --> 00:00:36,110
Dobře. Předám to oddělení
pohřešovaných osob.

18
00:00:36,110 --> 00:00:37,470
Hezký kecky.

19
00:00:37,520 --> 00:00:39,140
Neviděl jsi mého kámoše?

20
00:00:39,720 --> 00:00:41,070
Brácho, zrovna jsem ho viděl.

21
00:00:41,070 --> 00:00:42,850
Za chvíli budeš u něj.

22
00:00:43,140 --> 00:00:43,910
Co to sakra?

23
00:00:43,910 --> 00:00:44,960
Měla bys jít.

........