1
00:04:53,040 --> 00:04:57,029
<i>Neštěstí v Číně. V atomové
elektrárně v Chai Wan se stala nehoda.</i>

2
00:05:26,570 --> 00:05:29,150
<i>Do deseti kilometrů byli
všichni lidé evakuováni.</i>

3
00:05:29,340 --> 00:05:32,050
<i>Ukazuje se, že mohlo
dojít k poškození reaktoru.</i>

4
00:05:32,370 --> 00:05:35,890
<i>Další lidé v oblasti
zatím evakuováni nebyli.</i>

5
00:05:36,060 --> 00:05:38,930
<i>Podle nových zpráv selhal
chladící systém palivových tyčí.</i>

6
00:05:39,190 --> 00:05:42,900
<i>Evakuace se rozšířila i
do nedalekého Hongkongu.</i>

7
00:05:43,540 --> 00:05:46,670
<i>V současné době je 8 lidí mrtvých a 27
zraněných bylo převezeno do nemocnice.</i>

8
00:05:46,810 --> 00:05:50,038
<i>I když je situace velmi
nebezpečná, pracovníci jsou stále</i>

9
00:05:50,051 --> 00:05:54,090
<i>ještě uvnitř reaktoru, aby se
zabránilo rozšíření požáru.</i>

10
00:06:51,129 --> 00:06:54,340
Hathawayi, postav se a dej ruce za záda!

11
00:07:13,140 --> 00:07:14,903
Otevřít 16!

12
00:07:15,798 --> 00:07:17,459
Jdem, jdem, jdem!

13
00:07:22,289 --> 00:07:24,138
Všechno prohledat!

14
00:07:30,146 --> 00:07:31,809
Nechte to bejt!

15
00:07:40,335 --> 00:07:42,310
Dobře. 1, 2, 3! Nahoru!

16
00:07:50,070 --> 00:07:52,139
Tohle jsme našli ve tvé cele.

17
00:07:53,030 --> 00:07:57,389
Navýšils vězeňský účet o 900 dolarů
každému kamarádovi ve tvém bloku.

18
00:07:57,449 --> 00:07:59,733
To je ten nástroj?

19
00:07:59,920 --> 00:08:03,810
S tímhle jsi se dostal do
systému a příkazovému řádku?

20
00:08:04,009 --> 00:08:06,819
A pak jsi prolomil
síť a navýšil zůstatky?

21
00:08:08,720 --> 00:08:11,250
Ne, tímhle jsem volal Santovi
na Severní pól.

22
00:08:11,350 --> 00:08:14,651
Poprosil ho, aby byly
........