1
00:00:40,207 --> 00:00:43,460
<i>Myslel som si že už ťa udám
za ukradnutie auta</i>

2
00:00:47,756 --> 00:00:49,591
Chcel by som počuť ten telefonát.

3
00:00:49,758 --> 00:00:52,970
"Haló, policia? Môj syn
ukradol Batmobile."

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,721
<i>Prišlo ti to zábavné ?</i>

5
00:00:54,888 --> 00:00:58,267
Trochu. Volal som ti a povedal
že sa tu mám stretnúť ,nie ?

6
00:00:58,433 --> 00:01:01,270
<i>Ale čo má mesto zničené
povodňami spoločné...</i>

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,147
<i>...s deťmi ktoré zmizli v Gothame?</i>

8
00:01:07,985 --> 00:01:09,027
Možno nič.

9
00:01:09,194 --> 00:01:13,156
Ale prišlo mi divné že každé z
nich malo hračku vyrobenú tu.

10
00:01:15,325 --> 00:01:18,287
<i>Mohol si ma informovať o trochu skorej</i>

11
00:01:18,453 --> 00:01:21,039
A alternetívna reakcia by
mohla byť, "Dobrá práca, Robin."

12
00:01:21,206 --> 00:01:22,958
Ale hádam že očakávam priveľa.

13
00:01:23,125 --> 00:01:26,587
<i>Som na míle ďaleko.
Nerob nič do kým neprídem.</i>

14
00:01:27,546 --> 00:01:30,549
Čestne, nebudem nič robiť.

15
00:01:59,620 --> 00:02:03,749
<i>- Pamätaj, Robin. Spravodlivosť...
- Nie pomsta.</i>

16
00:02:08,921 --> 00:02:12,216
Pôvodný majiteľ tohoto miesta
bol muž menom Winslow Schott.

17
00:02:12,382 --> 00:02:14,760
Psychopatický vrah.

18
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
<i>Poslaný do väzenia pred 12 rokmi...</i>

19
00:02:20,057 --> 00:02:24,186
<i>...podľa svedectva jeho syna
a priamej obeť, Antona.</i>

20
00:02:24,311 --> 00:02:26,522
<i>Syn nakoniec prevzal podnik...</i>

21
00:02:26,688 --> 00:02:29,525
<i>...a odviedol sakramentsky dobrú
prácu, kým neprišli povodne.</i>

22
00:02:31,026 --> 00:02:32,528
Sotva do hlavných správ.

23
........