1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,900
Kagami-sane, měla jsem se dneska skvěle...

4
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
Jo, jsem rád, že jsem tě pozval ven.

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,300
Vždycky ses mi líbila.
Ještě si někdy vyjdeme.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,700
Opravdu?

7
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Slibuješ?

8
00:01:07,100 --> 00:01:11,000
Čau holka, máš chvíli čas?

9
00:02:00,400 --> 00:02:03,400
Teď nic neucítíš
a nebudeš moc krvácet.

10
00:03:13,800 --> 00:03:15,300
Dobré ráno, Marronnier!

11
00:03:20,300 --> 00:03:21,400
Dobré ráno všichni.

12
00:03:26,600 --> 00:03:27,500
Jsem tady!

13
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Čau, Kurataro.

14
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
Čau, Sayoko.

15
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Čekal jsi dlouho?

16
00:03:32,100 --> 00:03:34,100
Zrovna jsem dorazil.

17
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
Podívej. Moje nové nehty.

18
00:03:38,700 --> 00:03:41,300
Vypadají jinak.

19
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
Takže, jak to jde v salónu?

20
00:03:45,600 --> 00:03:49,300
Máme toho dost,
ale přijdu na tvou další výstavu!

21
00:03:50,500 --> 00:03:51,000
Díky.

22
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Kurataro, vstávej!

23
00:04:26,800 --> 00:04:28,300
Sayoko.

24
00:04:32,300 --> 00:04:34,600
Dobře ti tak, máš spát támhle.

........