1
00:00:00,040 --> 00:00:02,070
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,490
- Šerif Romero?
- Jo?

3
00:00:03,490 --> 00:00:05,310
- Jsem Marcus Young.
- Ucházíte se o místo šerifa

4
00:00:05,310 --> 00:00:06,940
Chceš udělat to,
co je v největším zájmu města?

5
00:00:06,940 --> 00:00:08,530
Najdi tu zatracenou flashku.

6
00:00:08,530 --> 00:00:10,290
Nechtěl jsem sem
Marcuse Younga přivézt,

7
00:00:10,290 --> 00:00:11,120
aby převzal tvoji práci.

8
00:00:11,120 --> 00:00:12,370
Nedáváš mi na výběr.

9
00:00:12,370 --> 00:00:13,270
Někdo tě vytlačil ze silnice?

10
00:00:13,270 --> 00:00:15,140
Jo a vyhrožoval mi.

11
00:00:15,140 --> 00:00:16,240
Zavolejte panu Parisovi.

12
00:00:16,240 --> 00:00:18,040
Zjistil jsem,
že Normin bratr

13
00:00:18,040 --> 00:00:19,880
bydlí u Dylana na farmě.

14
00:00:19,880 --> 00:00:21,620
Znásilnil ji.
Je nebezpečný.

15
00:00:21,620 --> 00:00:22,470
A nedokážu pochopit,
jak s ním mohl Dylan

16
00:00:22,470 --> 00:00:23,880
mít něco společného.

17
00:00:23,880 --> 00:00:25,270
Protože je to jeho otec.

18
00:00:25,270 --> 00:00:26,840
Je to opravdu tak,
jak říkala?

19
00:00:26,840 --> 00:00:28,160
Možná ne přesně.

20
00:00:28,160 --> 00:00:30,090
Chci říct,
jsme si strašně blízcí,

21
00:00:30,090 --> 00:00:30,960
Měli jsme jenom sami sebe.

22
00:00:30,960 --> 00:00:32,090
Chce si s tebou jen promluvit,

23
00:00:32,090 --> 00:00:34,140
říct ti, že ho mrzí,
........