1
00:00:03,338 --> 00:00:05,632
<i>Ono to přijde.</i>

2
00:00:05,632 --> 00:00:09,886
Je to jen otázka času.
Nemůžeme si lhát věčně.

3
00:00:09,886 --> 00:00:11,596
Předstíráme, že nemáme strach.

4
00:00:11,596 --> 00:00:16,018
Ale až se to stane,
a ten den určitě přijde,

5
00:00:16,184 --> 00:00:19,688
nic nezabrání
světu ve vykrvácení.

6
00:00:20,522 --> 00:00:22,024
<i>Nic.</i>

7
00:00:29,114 --> 00:00:31,783
Mluvila jsem s hlídkou,
která tu byla první.

8
00:00:31,783 --> 00:00:36,705
Domácí si přišel pro nájem,
uviděl ho a hned utekl.

9
00:00:36,705 --> 00:00:39,249
Nájemcem byl Jack Smith.
Žil tu sám.

10
00:00:39,583 --> 00:00:41,668
Zní to jako falešné jméno.

11
00:00:41,668 --> 00:00:45,797
Nech mě hádat.
Platil hotově, bez identifikace.

12
00:00:45,797 --> 00:00:48,633
Životní styl
lidí na mizině a v anonymitě.

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,594
Všude je tu krev.

14
00:00:51,303 --> 00:00:55,974
Je na podlaze i na stěnách.

15
00:00:56,350 --> 00:00:57,768
Prostě všude.

16
00:01:02,481 --> 00:01:05,359
- Tady krev chybí.
- A já tu mám nábojnici.

17
00:01:05,859 --> 00:01:07,486
Devět milimetrů.

18
00:01:07,736 --> 00:01:09,404
Střelná rána do krku.

19
00:01:09,404 --> 00:01:11,615
Vypadá to,
že vykrvácel dost rychle.

20
00:01:11,615 --> 00:01:14,743
Fakt? Tak proč je
krev po celé místnosti?

21
00:01:14,826 --> 00:01:17,287
Tady na zdi je krevní rozstřik.

22
00:01:19,122 --> 00:01:20,957
Myslíš, že se prali?

23
........