1
00:00:30,281 --> 00:00:33,534
Tyhle jsou něco.
Budeš v nich válet.

2
00:00:33,534 --> 00:00:34,702
Jsou trochu krátké.

3
00:00:34,702 --> 00:00:39,123
Věř mi, klukům se líbí
trocha odhalené kůže navíc.

4
00:00:39,999 --> 00:00:42,460
Já ti nevím.
Ke mně se moc nehodí.

5
00:00:42,460 --> 00:00:45,880
Caro, nemůžeš celý život
nosit obnošené džíny a tenisky.

6
00:00:46,297 --> 00:00:47,548
Stojí 400 dolarů.

7
00:00:47,548 --> 00:00:50,593
V klidu.
Sebrala jsem taťkovi kreditku.

8
00:00:50,593 --> 00:00:52,762
- Lexi.
- No tak.

9
00:00:52,762 --> 00:00:54,638
Vezmu si tě do parády.

10
00:01:34,804 --> 00:01:36,013
Lidé na mě zírají.

11
00:01:36,013 --> 00:01:38,516
Jsi kočka.
Nestyď se za to.

12
00:01:43,437 --> 00:01:46,273
- Jak je, Lex?
- Ahoj.

13
00:01:55,199 --> 00:01:58,828
- To je tvá sestra?
- Jo, to je Cara.

14
00:01:58,953 --> 00:02:02,081
- Můj kámoš Pete.
- Ahoj.

15
00:02:02,540 --> 00:02:06,669
S Axelem se na chvilku odpojíme.
Zůstaneš tu s Petem?

16
00:02:07,712 --> 00:02:10,089
Nemůžeme si
vyrazit dohromady?

17
00:02:10,256 --> 00:02:12,383
Neboj,
za hodinku se vrátím.

18
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
- Takže...
- Nechceš někam zajít?

19
00:02:24,103 --> 00:02:27,982
- Měla bych tu počkat.
- Je tu moc lidí.

20
00:02:28,190 --> 00:02:31,944
Vím, kde se můžeme
pobavit. Jen my dva.

21
00:02:33,320 --> 00:02:37,533
No tak. Pojď.

........