1
00:00:28,779 --> 00:00:31,740
Kriminalistko Finlayová,
jsem seržant Warner.

2
00:00:31,740 --> 00:00:34,076
Nebojte se,
dostaneme vás odsud.

3
00:00:34,284 --> 00:00:36,078
V tomhle jsme dobří.

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,045
Tohle tam prostrčím,
vy to musíte vzít

5
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
a nasměrovat to
pod sedadlo k bombě, ano?

6
00:00:48,674 --> 00:00:51,552
Vedete si skvěle. Perfektní.

7
00:00:52,094 --> 00:00:53,387
Vypadá to na C4.

8
00:00:53,387 --> 00:00:56,181
Detonátor je připojen
k bezpečnostnímu systému auta.

9
00:00:56,181 --> 00:00:58,308
Nemůžeme rozbít skla,
nemůžeme ani otevřít dveře.

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
Když ale zastavíme hodiny,
deaktivujeme bombu.

11
00:01:00,769 --> 00:01:02,563
Tak jo, máme třináct minut.

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,107
Jdeme na to.
Počítač už je na cestě.

13
00:01:05,315 --> 00:01:06,817
Rozumím.

14
00:01:07,568 --> 00:01:12,197
Tipuju, že hodiny jsou
napojeny na palubní počítač.

15
00:01:12,197 --> 00:01:15,534
Když je napojíme na jiný mozek,
mně ten můj zůstane.

16
00:01:15,701 --> 00:01:17,244
Takový je plán.

17
00:01:17,327 --> 00:01:19,872
Otevřete prosím kapotu.

18
00:01:22,249 --> 00:01:22,833
Russell.

19
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
<i>Zdravím, pane Russelle.</i>

20
00:01:24,501 --> 00:01:25,711
<i>Doufám, že chápete,</i>

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,547
<i>že ze současné situace
můžete vinit jen sám sebe.</i>

22
00:01:28,547 --> 00:01:31,300
Zadržte. Kdo volá?

23
........