1
00:00:02,002 --> 00:00:05,589
Vítejte na Jeffersonské střední,
domově Pelikánů.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
Pyšných Pelikánů.

3
00:00:07,925 --> 00:00:12,054
Pelikáni jsou pobřežní ptáci.
Latinsky pelecanus occidentalis.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,556
Uprostřed pouště
máme za maskota vodní ptáky?

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,559
A tady jde ředitelka Meadowsová.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,937
Zdravím,
užil sis víkend, Masone?

7
00:00:19,937 --> 00:00:23,440
A co fotbal?
Turk byl vynikající.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,943
Do toho, Pelikáni.

9
00:00:26,401 --> 00:00:27,528
Počkat.

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,949
Turk ani neví,
kdo je náš viceprezident. Vážně.

11
00:00:31,949 --> 00:00:35,827
Ještě zkazí jeden test a propadne.
Ale posuďte sami.

12
00:00:36,328 --> 00:00:39,414
Ahoj, Turku.
70 yardů, to není špatné.

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,876
- Chci s tebou mluvit, blboune.
- Nemám čas, Turku.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
Ale, no tak, z vrcholu
parabuly se snad zblázním.

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
A ty jsi jediný,
kdo mi to může vysvětlit.

16
00:00:47,422 --> 00:00:48,841
Možná příště.

17
00:00:49,258 --> 00:00:51,218
Je mi ho skoro líto.

18
00:00:51,552 --> 00:00:57,891
Jak je? Mason si točí
video pro maminku?

19
00:00:57,891 --> 00:01:01,103
- Ahoj, Masone.
- Hannah, dej mi to.

20
00:01:01,812 --> 00:01:06,316
Páni,
je to tak pět generací starý.

21
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
Na takovýho
počítačovýho geeka fakt trapný.

22
........