1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:02:48,933 --> 00:02:50,541
Drž se, Jimmy Cobbe.

4
00:02:51,331 --> 00:02:53,913
Moc tě potřebuju. Neboj Baby Blue ...

5
00:02:54,975 --> 00:02:56,964
... a ať už spíš než začne svítat.

6
00:02:57,818 --> 00:02:59,381
Ty jsi stejně nejlepší, Jimmy.

7
00:03:00,681 --> 00:03:02,081
Dej si pozor, ať to tentokrát není naposled.

8
00:03:02,988 --> 00:03:05,075
Proč pořád očekáváš, že zemřu?

9
00:03:05,508 --> 00:03:07,093
Protože to je, sakra, tvůj osud.

10
00:03:07,870 --> 00:03:11,180
Jednou se mi vrátíš s oběma ušima v ruce.

11
00:03:11,236 --> 00:03:12,977
Bez šance, budu bohatý.

12
00:03:13,532 --> 00:03:16,360
Možná už za půl hodiny. Každopádně,
ať se stane cokoli, ...

13
00:03:16,930 --> 00:03:19,537
... uvidíme se na hotelu. OK?
OK, Jimmy.

14
00:04:10,550 --> 00:04:12,485
Tady detektiv Rojinski.

15
00:04:13,019 --> 00:04:17,624
Ano. Zatracené horko...
Ano, pane, operace je připravena.

16
00:04:18,358 --> 00:04:19,926
Dobře, budeme vás informovat.

17
00:04:20,260 --> 00:04:22,662
Sarte, Chalone, na pozice.
Vy dva pojďte se mnou.

18
00:04:24,897 --> 00:04:26,799
Jsou auta připravena na zátaras?

19
00:04:36,376 --> 00:04:39,646
Auta jsou připravena na zátaras.
Všichni víte, co máte dělat.

20
00:04:43,583 --> 00:04:45,485
Ty, támhle. Vy dva, tady.

21
00:04:47,020 --> 00:04:49,856
Nasaďte si nárameníky.
A nikdo nevystřelí, dokud to nerozkážu.

22
00:04:55,862 --> 00:04:57,230
Připravte se!

23
00:04:58,298 --> 00:04:59,999
Nestřílejte, dokud to nerozkážu.

24
........