1
00:00:52,845 --> 00:00:55,347
Je to blázen.

2
00:01:00,143 --> 00:01:05,899
- Jsem ráda, že ty jsi ten dospělý bratr.
- Ano, já taky.

3
00:01:08,944 --> 00:01:15,409
Ve skutečnosti jsi ještě mnohem
hezčí než na tvé profilové fotce.

4
00:01:16,910 --> 00:01:23,667
- Obvykle je to naopak.
- Ano, obvykle to tak je.

5
00:01:31,675 --> 00:01:35,012
Děkuju! Výborně!

6
00:01:36,221 --> 00:01:39,391
- Jsi v pořádku?
- Jo.

7
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
Na zdraví! Na zdraví!

8
00:01:48,609 --> 00:01:51,862
- Alex nepřijde?
- Ne, byla unavená nebo tak něco.

9
00:01:51,987 --> 00:01:57,951
- Představ si, že máš brazilskou přítelkyni.
- To je šílený. Jaká je šance?

10
00:01:58,035 --> 00:02:02,122
To je něco jinýho než
holky z Gudbrandsdalenu.

11
00:02:02,414 --> 00:02:06,919
Ahoj, přátelé. Jak se máte?

12
00:02:07,044 --> 00:02:13,467
- Odkud jste? - Z Norska. - Norsko.
Ano, Norsko, Světový pohár v roce 1998.

13
00:02:13,550 --> 00:02:17,721
98? Nemáte pro nás nějaký prachy?

14
00:02:18,013 --> 00:02:20,891
- Ne.
- Ne, žádný prachy?

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
- Nemáme.
- Ne?

16
00:02:23,560 --> 00:02:27,814
Dej mi prachy! Dej mi prachy!

17
00:02:27,856 --> 00:02:31,735
- Dejte nám ty zatracený prachy!
- Jo, dobře, dobře, dobře.

18
00:02:31,777 --> 00:02:36,198
- Myslím, že tu máme trochu peněz!
- Tak jim ty prachy dej!

19
00:02:36,281 --> 00:02:39,910
Chci víc! Vem to! Je to všechno?

20
00:02:39,993 --> 00:02:44,957
- Co to děláte?
- To je šéf slumu Morro da Babilana!

21
00:02:44,998 --> 00:02:48,710
Je to v pořádku.
Nic se nestalo.

22
00:02:53,048 --> 00:02:57,594
........