1
00:00:07,495 --> 00:00:09,802
Sakra!

2
00:00:09,803 --> 00:00:10,891
No tak.

3
00:00:10,892 --> 00:00:12,173
Oh, Elroyi!

4
00:00:12,174 --> 00:00:16,334
Elroyi, hej.

5
00:00:16,335 --> 00:00:18,820
Počítač nefunguje.
Tohle nedělejte, prosím.

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,570
Počítač nefunguje.
Zase jste zapomněl svoje heslo?

7
00:00:26,481 --> 00:00:27,640
Tohle je jiné.

8
00:00:27,641 --> 00:00:30,100
Ať udělám cokoliv, mám tady tu samou chybu.

9
00:00:30,101 --> 00:00:31,160
Kterou?

10
00:00:31,161 --> 00:00:33,610
Jste ve vlastnictví Elitní Flotily 69.

11
00:00:33,611 --> 00:00:36,490
Naše hacky jsou ve vašich systémech.

12
00:00:36,491 --> 00:00:39,517
Neřekl jsem je, ale je tam
napsaných hodně "Z"-etek.

13
00:00:42,518 --> 00:00:43,586
Oh, sakra.

14
00:00:43,587 --> 00:00:45,681
Co?

15
00:00:45,682 --> 00:00:48,705
Vychází další film o Masce?

16
00:00:48,706 --> 00:00:50,934
Někdo hacknul školu.
Cože?

17
00:00:50,935 --> 00:00:53,160
Jak to zastavíme?
Je pozdě, už se to stalo.

18
00:00:54,250 --> 00:00:59,650
V Greendale není nikdy pozdě, Elroyi.
Vždycky se může něco udělat.

19
00:00:59,651 --> 00:01:01,850
Nechtěl jste to říkat, ale...

20
00:01:01,851 --> 00:01:03,277
Mohl by jste odříznout
jádro na sálovém počítači.

21
00:01:03,278 --> 00:01:04,644
Jádro.
Sálový počítač.

22
00:01:07,770 --> 00:01:12,063
K sálovému počítači!
K sálovému počítači!

23
00:01:12,064 --> 00:01:18,090
Odříznout jádro.
........