1
00:00:14,675 --> 00:00:17,594
Ani hnout!

2
00:00:20,287 --> 00:00:22,497
Neopovažuj se hnout!

3
00:00:23,340 --> 00:00:26,418
Dejte ruce za hlavu
a dřepněte si na kolena.

4
00:00:26,752 --> 00:00:30,167
Na kolena! Hned! Hned teď!

5
00:00:30,556 --> 00:00:33,129
Ani se nehni, jinak tě sejmu!

6
00:00:33,402 --> 00:00:37,198
Poslední šance, zmetku!
Nebudu váhat, půjdeš rovnou k zemi!

7
00:00:37,563 --> 00:00:40,570
- Na kolena, hned!
- Sledujte ho.

8
00:00:41,564 --> 00:00:43,284
Pěkně pomalu.

9
00:00:47,321 --> 00:00:48,821
- Máte ho?
- Jo.

10
00:00:49,021 --> 00:00:50,523
Spoutejte toho zmrda.

11
00:00:57,668 --> 00:00:59,348
Co s tímhle kreténem?

12
00:00:59,579 --> 00:01:02,266
Postarejte se o něj,
jak nám řekli. Žádní svědci.

13
00:01:24,447 --> 00:01:26,026
Jak jsi na tom?

14
00:02:08,875 --> 00:02:12,836
Centrálo! 15 Eddie!
Střelba! Střelba!

15
00:02:13,309 --> 00:02:15,311
Dva podezřelí unikají pěšky!

16
00:03:14,100 --> 00:03:16,100
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
<b><i>Spojení s Rusy?</i></b>

18
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
<b><i>Únosy, vydírání</i></b>

19
00:03:28,700 --> 00:03:31,000
<b><i>Střelba v garáži
taxislužby Hell's Kitchen</i></b>

20
00:04:03,310 --> 00:04:06,145
- Co se děje?
- Tak jo, všichni poslouchejte!

21
00:04:06,302 --> 00:04:09,911
Četné exploze na několika
místech v Hell's Kitchen.

22
00:04:10,173 --> 00:04:13,438
- Henricksi, zavolej na policii,
sežeň prohlášení. - Jo.

23
........