1
00:00:01,045 --> 00:00:03,069
<i>Dříve v Mike a Molly...</i>

2
00:00:03,104 --> 00:00:06,420
Pamatuju si, že jako malá holka
jsem dřela na tátově farmě.

3
00:00:06,455 --> 00:00:09,177
- Prosím, nevyprávěj mi příběh.
- Dovol mi povyprávět příběh.

4
00:00:09,212 --> 00:00:12,247
Byla jsem pokorná nicka,
bojící se vlastního stínu

5
00:00:12,282 --> 00:00:14,927
a musela jsem kastrovat ovce.

6
00:00:14,962 --> 00:00:17,295
Tak tam ses to naučila?

7
00:00:17,330 --> 00:00:20,954
Zrovna, když jsem si myslela,
že můj život už nemůže být horší,

8
00:00:20,989 --> 00:00:24,596
městský chlápek v Rambleru '56
si to přihasil až k domu

9
00:00:24,631 --> 00:00:26,178
a zeptal se na cestu.

10
00:00:26,213 --> 00:00:28,556
- Byl to Mikeův táta?
- Sakra, že ne.

11
00:00:28,591 --> 00:00:30,778
Tohle byl skutečný muž.

12
00:00:30,813 --> 00:00:33,341
Nosil třídílný oblek
s pevnými botami

13
00:00:33,376 --> 00:00:37,664
a voněl jako
borový les po jarním dešti.

14
00:00:37,699 --> 00:00:39,333
To je velmi poetické, Peggy.

15
00:00:39,368 --> 00:00:41,356
To, co udělal mně,
nebylo poetické.

16
00:00:41,391 --> 00:00:42,721
Bylo to zvrhlé.

17
00:00:42,756 --> 00:00:46,242
- A mně se to líbilo.
- Dobře, počkej, počkej, počkej.

18
00:00:46,277 --> 00:00:48,175
Musím si to napsat.
Pokračuj.

19
00:00:48,210 --> 00:00:51,042
Helemese, už zase píšeš.
Jo, nový příběh

20
00:00:51,077 --> 00:00:54,042
o dospívání mladé dívky
z bídné farmy

21
00:00:54,077 --> 00:00:55,738
na úpatí hor v Mudlicku.

22
00:00:55,773 --> 00:00:56,910
Mudlick? To je divné.
........