1
00:00:00,100 --> 00:00:04,700
SOUTH PARK 301
http://south-park.cz/

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,400
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:13,750 --> 00:00:17,000
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,800
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,000
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,200
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,680
Děti, dnes tu máme
zvláštního hosta.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
Paní rekrutující děti
do národního sboru.

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,520
Vím, že sbory
jsou hloupé a trapné,

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
ale přesto dávejte pozor.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
- Tak spusťte.
- Děkuji, pane Garrisone.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
Jak se dnes máme?

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
Neslyším vás.
Jak se dnes máme?

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,920
Ericu, omluv se!

16
00:01:00,960 --> 00:01:01,640
Pokračujte.

17
00:01:01,800 --> 00:01:05,400
Jsme z národního sboru
'Radujte se s dětmi'.

18
00:01:05,560 --> 00:01:09,080
Pořádáme turné na záchranu
pralesů ve střední Americe...

19
00:01:09,090 --> 00:01:11,000
a vy se můžete zúčastnit.

20
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Kenny, mluv jen,
když jsi tázán!

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Pokračujte.

22
........